One of the followers said to his sheikh: What should I do? People are bothering me; they crowd around me and disrupt my time with their constant visits
The sheikh replied: Give aid to every poor person among them, and ask something of every rich person, after that, no one will come back to you
If the beggar were at the forefront of the Muslim army,
the disbeliever would flee to China, fearing capture because of the beggars.
Arabic Translation
قال أحد الإتباعِ لشيخهِ: ماذا أفعل؟ الناس يؤذونني، يزدحمونَ لزيارتي ويشوّشون عليَّ أوقاتي بسبب ترددهم عليَ
قالَ الشيخُ: كُل من كانَ منهم فقيرًا أعطهِ مُساعدة، وكل من كان منهم غنيًّا أطلب منه شيئًا، فلا يعود أحد إليك بعد ذلك
لو كان المتسولُ في طليعة جيش الإسلام
لهربَ الكافر الى الصين، خُوفا من الوقوعِ في الأسرِ بسبب المُتسولين
Persian text
مریدی گفت پیر را: چه کنم کز خَلایق به رنج اندرم، از بس که به زیارتِ من همیآیند و اوقاتِ مرا از تردّدِ ایشان تشویش میباشد؟
گفت: هر چه درویشانند مر ایشان را وامی بده و آنچه توانگرانند از ایشان چیزی بخواه که دیگر یکی گردِ تو نگردند
گر گدا پیشروِ لشکرِ اسلام بُوَد
کافر از بیمِ توقّع برود تا درِ چین
