Divine will, can bring down a king from his throne and preserve a stranger in the belly of a whale.
Blessed is he whose remembrance of You (God) is his solace. (Remembrance of God in solitude is enough to be a source of comfort.)
Even if he is in the depths of the sea, like the Prophet Jonah (peace be upon him).
Arabic Translation
الإرادة الإلهيةُ تُنزلُ مَلِكاً عن عرشهِ، وتَحفظُ غريباً في جوفِ حوتٍ
فطوبى لمن كان ذُكرُكَ يكون له أنيساً
(ذكر ألله في الوحدة يَكفي لكي يكون أنيساً)
حتى وإن كان في أعماقِ البحرِ كيونس النبي (عليه السلام)
Persian text
ارادت بیچون یکی را از تخت شاهی فرو آرد و دیگری را در شکم ماهی نکو دارد
وقتیست خوش آن را که بود ذکر تو مونس
ور خود بود اندر شکم حوت چو یونس
