He who shows no mercy to those weaker than himself will fall prey to the tyranny of the powerful.
Courage is not about breaking the wing of the weak with the hand of strength you possess.
Do not harm the hearts of the helpless/weak, lest you be afflicted by the injustice of the mighty.
The precise meaning: This is a principle of “universal justice.” Whoever uses their strength to oppress the helpless and weak will have someone stronger than them do the same to them.
Arabic Translation
من لم يرحم مَن هم أدنى منه، سقطَ في قبضةِ جَورِ الأقوياء (الأقوى منه)
ليست الشجاعةُ أن تكسرَ
يدُ القوةِ التي تمتلكها، جناحَ الضعيفِ
لا تؤذِ قلوبَ العاجزين/الضعفاء
لئلا تُبتلى بظلمِ ذوي البأس
المعنى الدقيق: هذه قاعدة في “العدالة الكونية”، فمن يَستخدم قُوته (قوتی هست) لقهر العاجز والضعيف، سَيسلّط الله عليه من هو أقوى منه ليفعل به نفس الفعل
Persian text
هر که بر زیردستان نبخشاید، به جور زبردستان گرفتار آید
نه هر بازو که در وی قوتی هست
به مردی عاجزان را بشکند دست
ضعیفان را مکن بر دل گزندی
که در مانی به جور زورمندی
