A speaker’s speech will never reach perfection or accuracy, nor will its flaws be eliminated, except through repeated criticism from others.
Do not become arrogant because of your eloquence, even if the ignorant accept it without comment or criticism, and do not let it lead to self-aggrandizement.
(Criticism and feedback from others are essential for correcting and improving speech. A speaker should not boast about their speech until its flaws are exposed, because then the speech will no longer accept any correction or modification.)
Arabic Translation
لن يَبلغَ خطاب المتُحدثِ درجة الكمالِ والصوابِ، ولن تُزال عيوبه، إلا من خلال نقد الآخرين له مرارًا وتكرارًا
لاتُصبح مَغروراً بحسنِ كلامكَ
إذا قَبله الجاهل (أستقبله بدون تعقيب أو نقد)، وتعظيمك لنفسكَ
(إن النقد والملاحظات من الآخرين ضرورية لتصحيح الخطاب وتحسينه، ولا ينبغي للمتحدث أن يفتخر بخطابه حتى تُكشف عيوبه، لأنه حينها لن يتقبل الخطاب أي تصحيح أو تعديل).
Persian text
متکلّم را تا کسی عیب نگیرد، سخنش صلاح نپذیرد
مشو غرّه بر حُسنِ گفتارِ خویش
به تحسین نادان و پندار خویش
