| كلمات: العاني | ألحان: مشعل العروج |
ترجمة بواسطة الموقع
ولا غـيرك سكـن قلبي وعينـي
حبيـبي عـود ليـه!
تحـدوه البشـر كلهـم وصـاروا
ضـده بالهـوى واللـه صـاروا
ولا هـمـو حـبـيبـي
حبيبي ومهما صاروا الناس ضـده
تحـداهم وحـط ايـدي بـيـده
ولا هـمـو حـبـيبـي
أبـيــك ومـا أبـيـهـــم
أبـيــك ومـا أبـيـهـــم
ولا غـيره سكـن قلبي وعينـي
حبيـبي عـود ليـه!
يبـيــه ومـا يبـيـهـــم
يبـيــه ومـا يبـيـهـــم
ولا غـيره سكـن قلبه وعينـه
حبيـبي عـود ليـه!
وجـودك عندي بالدنيـا يا غـالي
و رسمـك سـاكن بقلبي وخيـالي
ولا غــيرك حـبـيبـي
وجـودك عندي بالدنيـا يا غـالي
و رسمـك سـاكن بقلبي وخيـالي
ولا غــيرك حـبـيبـي
أبـيــك ومـا أبـيـهـــم
أبـيــك ومـا أبـيـهـــم
ولا غـيرك سكـن قلبي وعينـي
حبيـبي عـود ليـه!
يبـيــه ومـا يبـيـهـــم
يبـيــه ومـا يبـيـهـــم
ولا غـيره سكـن قلبه وعينـه
حبيـبي، حبيبي عـود ليـه!
ترى مهما بعـادك عنـي طـوّل
أبصـبر لأجـلك أنت و أتحمـل
وترجـع لي حـبـيبـي
ترى مهما بعـادك عنـي طـوّل
أبصـبر لأجـلك أنت و أتحمـل
وترجـع لي حـبـيبـي
أبـيــك ومـا أبـيـهـــم
أبـيــك ومـا أبـيـهـــم
ولا غـيرك سكـن قلبي وعينـي
حبيـبي عـود ليـه!
يبـيــه ومـا يبـيـهـــم
يبـيــه ومـا يبـيـهـــم
ولا غـيره سكـن قلبه وعينـه
حبيـبي عـود ليـه!
تحـدوه البشـر كلهـم وصـاروا
ضـده بالهـوى واللـه صـاروا
ولا هـمـو حـبـيبـي
أبـيــك ومـا أبـيـهـــم
أبـيــك ومـا أبـيـهـــم
ولا غـيرك سكـن قلبي وعينـي
حبيـبي عـود ليـه!
يبـيــه ومـا يبـيـهـــم
يبـيــه ومـا يبـيـهـــم
ولا غـيره سكـن قلبه وعينـه
حبيـبي عـود ليـه!
My heart and eyes did not contain anyone, but you!
My love, come back to me!
All the people challenged her, and they all became against her because of her love for me, they were all against her, but my beloved ignored them all!
My beloved, no matter how much people were against her, she defied them, maintained her love for me, and never cared about them!
I want you (my love), I don’t want them, I want you (my love), I don’t want them!
My heart and eyes did not contain anyone, but you!
My love, come back to me!
(Chorus)
He wants her, he doesn’t want them, he wants her, he doesn’t want them
His heart and eyes did not contain anyone, but her!
My love, come back to me!
Your presence inside my heart is equal to the world and everything in it, my dear!
Your image resides inside my heart and inside my mind, and there is no one else who is my beloved!
Your presence inside my heart is equal to the world and everything in it, my dear!
Your image resides inside my heart and inside my mind, and there is no one else who is my beloved!
I want you (my love), I don’t want them, I want you (my love), I don’t want them!
My heart and eyes did not contain anyone, but you!
My love, come back to me!
(Chorus)
He wants her, he doesn’t want them, he wants her, he doesn’t want them
His heart and eyes did not contain anyone, but her!
My love, come back to me!
No matter how far you are from me, and how long you are away, I will be patient, for your sake, and I will endure for your sake, and you will return to me, my love!
No matter how far you are from me, and how long you are away, I will be patient, for your sake, and I will endure for your sake, and you will return to me, my love!
I want you (my love), I don’t want them, I want you (my love), I don’t want them!
My heart and eyes did not contain anyone, but you!
My love, come back to me!
(Chorus)
He wants her, he doesn’t want them, he wants her, he doesn’t want them
His heart and eyes did not contain anyone, but her!
My love, come back to me!
All the people challenged her, and they all became against her because of her love for me, they were all against her, but my beloved ignored them all!
I want you (my love), I don’t want them, I want you (my love), I don’t want them!
My heart and eyes did not contain anyone, but you!
My love, come back to me!
(Chorus)
He wants her, he doesn’t want them, he wants her, he doesn’t want them
His heart and eyes did not contain anyone, but her!
My love, come back to me!.
A.I. Poetic
A Heart Aflame
Only your image fills my heart’s domain, Return, my love, and ease this endless pain. Against the world, she stood, a steadfast art, Defying shadows, with a pure-love’s start.
Only your image fills my heart’s domain, Return, my love, and ease this endless pain.
I crave your presence, all else fades from sight, Your love, a universe of pure delight. Your love, a universe, a boundless sea, No other heart can ever hold for me.
Only your image fills my heart’s domain, Return, my love, and ease this endless pain.
With patience strong, I’ll weather any storm, For your return, my heart will stay warm. Your love, a beacon, guiding through the night, Dispelling shadows, bringing hope and light.
Only your image fills my heart’s domain, Return, my love, and ease this endless pain.
Against the world, she stood, a steadfast art, Defying shadows, with a pure-love’s start. Only your image fills my heart’s domain, Return, my love, and ease this endless pain.
