You are the rising sun
You are the high sky
My sorrow increases with your absence
I wait for you, when will you come?
I wait for you, when will you come?
Oh Mother, I am grateful to you
I have nothing but you
The closest person to me
Oh Mother, I am grateful to you
I have nothing but you
You are the closest person to me
You are the closest person to me
When I am away from you (from your embrace), oh Mother
And without your beautiful scent
I overcome with pain and anxiety
I find no peace except in your embrace
I overcome with pain and anxiety
I find no peace except in your embrace
Oh Mother, I am grateful to you
I have nothing but you
You are the closest person to me
You are the closest person to me
You are the closest person to me
Arabic Translation
أنت الشمس المشرقة
أنتَ السماء العالية
حزني يزيد بغيابك
أنتظرك متى تأتين
أنتظرك متى تأتين
يا أمي أنا ممتنة لك
ليس لدى شيء سواكِ
أقرب الناس لي
يا أمي أنا ممتنة لك
ليس لدى شيء سواكِ
أنتِ أقرب الناس لي
أنتِ أقرب الناس لي
عندما أبتعد عنكِ (عن حضنك) يا أمي
وبدون عطر أمي الجميل
يصيبني الألم والقلق
لا إرتاح الإ بحضنكِ
يصيبني الألم والقلق
لا إرتاح الإ بحضنكِ
يا أمي أنا ممتنة لك
ليس لدى شيء سواكِ
أنتِ أقرب الناس لي
أنتِ أقرب الناس لي
أنتِ أقرب الناس لي
Persian Lyrics (Tajiki)
آفتابرو، شنا ای
بلند ای، سماء ای
غم ز درم گری زاد
وقتی که مینمایی
وقتی که مینمایی
ای مادرم، مهرآفرین
جز تو ندارم باورم
قرینترین کنارم
تو قرینترین کنارم
دور از کوی روی مادر
بیعطر خوشبوی مادر
آشفتهام و خزانم
آسوده به کوی مادر
آشفتهام و خزانم
آسوده به کوی مادر
ای مادرم، مهرآفرین
جز تو ندارم باورم
قرینترین کنارم
تو قرینترین کنارم
تو قرینترین کنارم
تو قرینترین کنارم
