Be patient with me for a little while
Be patient with me for a little while
Until I reveal to you the truth of my feelings
To save me from this lostness
To save me from this lostness
You distanced yourself from my nights
You left the story of my life
But I remained faithful to you,
And I cannot leave you
Be patient with me for a little while
Be patient with me for a little while
Until I reveal to you the truth of my feelings
To save me from this lostness
To save me from this lostness
I am not insignificant like a leaf, nor complex like a forest
Not chaotic like the rain, nor fragile like the dew
I am not a river that cleanses sins
Nor purer than the Virgin Mary
I am the beloved under the roof of yesterday with you
I spread the fragrance of home for you
When my hand meets yours
At the table of our nightly rendezvous
Be patient with me for a little while
Be patient with me for a little while
Bear with me, be patient with me
I am lost without you, look for me,
I am lost without you, look for me
Even if I were in a harsh and difficult situation
And misfortunes were pouring down on me like a flood
And I was tasting the bitterness and affliction of the world
Because of your love… I was always fine
I mixed my sorrow with my tears
And I told the sea about my pain when you were absent from me
I was at the highest levels of my happiness near you
And now… I am at the bottom of my loneliness after you
Be patient with me for a little while
Be patient with me for a little while
Bear with me, be patient with me
I am lost without you, look for me,
I am lost without you, look for me
I am lost without you, look for me
I am lost without you, look About me
I am lost without you, look for me
I am lost without you, look for me
I am lost without you, look for me
I am lost without you, look for me
Arabic Translation
أصبر عليّ قليلاً
أصبر عليّ قليلاً
حتى أبوح لك بحقيقة شعوري
لتنقذني من هذا الضياع
لتنقذني من هذا الضياع
أنت ابتعدت عن ليلي
خرجت من قصة حياتي
لكنني بقيت وفية لك،
ولا أستطيع أن أتركك
أصبر عليّ قليلاً
أصبر عليّ قليلاً
حتى أبوح لك بحقيقة شعوري
لتنقذني من هذا الضياع
لتنقذني من هذا الضياع
لستُ تافهةً كورقة، ولا معقدة كغابة
لا فوضى كالمطر، ولا هشةً كالندى
لستُ نهراً يُطهر الخطايا
ولا أطهر من مريم العذراء
أنا الحبيبة تحت سقف الأمس معك
أنشر عطر البيت من أجلك
عندما تلتقي يدي بيدك
على مائدة اللقاء كل ليلة
أصبر عليّ قليلاً
أصبر عليّ قليلاً
تحملني، كن صبورا معي
أنا الضائعة بدونك، ابحث عني،
أنا الضائعة بدونك، ابحث عني
حتى لو كنتُ في وضعٍ قاسٍ وصعب
وكانت المصائبُ تنهمرُ عليّ كالسيل
وكنتُ أذوقُ مرارةَ الدنيا وعلّتها
فبسبب حبك… كنتُ دومًا بخير
دمجتُ الحزنَ بدموعي
وحدّثتُ البحرَ عن وجعي حينَ غبتَ عني
كنتُ في أعلى مراتبِ سعادتي بقربك
والآن… أنا في قاع وحدتي من بعدك
أصبر عليّ قليلاً
أصبر عليّ قليلاً
تحملني، كن صبورا معي
أنا الضائعة بدونك، ابحث عني،
أنا الضائعة بدونك، ابحث عني
أنا الضائعة بدونك، ابحث عني
أنا الضائعة بدونك، ابحث عني
أنا الضائعة بدونك، ابحث عني
أنا الضائعة بدونك، ابحث عني
أنا الضائعة بدونك، ابحث عني
أنا الضائعة بدونك، ابحث عني
Persian Lyrics
کمی با من مدارا کن
کمی با من مدارا کن
که خود را با تو بشناسم
من گم را تو پیدا کن
من گم را تو پیدا کن
تو را از شب جدا کردم
تو را از قصه آوردم
نمیشد با شو بد باشم
نمیشد از تو برگردم
کمی با من دارا کن
کمی با من مدارا کن
که خود را با تو بشناسم
من گم را تو پیدا کن
من گم را تو پیدا کن
نه از برگم، نه از جنگل
نه از باران، نه از شبنم
نه آن تعمیدی رودم
نه آن مریمترین مریم
منم همسقف دیروزی
که عطر خانگی دارم
که دستان تو را باید
به شام سفره بسپارد
کمی با من مدارا کن
کمی با من مدارا کن
صبوری کن، تحمل کن
من گم را تو پیدا کن
من گم را تو پیدا کن
اگر سختم، اگر دشوار
اگر سیل مصیبتوار
اگر تلخم، اگر بیمار
منم از عشق تو بسیار
منم همخون و همگریه
که بغضش را به دریا داد
که از اوج پریدنها
بر این ویرانهها افتاد
کمی با من مدارا کن
کمی با من مدارا کن
صبوری کن، تحمل کن
من گم را تو پیدا کن
من گم را تو پیدا کن
من گم را تو پیدا کن
من گم را تو پیدا کن
من گم را تو پیدا کن
من گم را تو پیدا کن
من گم را تو پیدا کن
من گم را تو پیدا کن
