ترجمة بواسطة الموقع
من الغلا لك زاد بي الشوق، يختال شوقي وسط الأعماق
ما غض جفني حارب الموق، ما غض جفني حارب الموق
متوقد إحساسي وخفاق، متوقد إحساسي وخفاق
من الغلا لك زاد بي الشوق، يختال شوقي وسط الأعماق
ما غض جفني حارب الموق، ما غض جفني حارب الموق
متوقد إحساسي وخفاق
أه، أه، ما غض جفني، حارب الموق!
عاتبت قلبٍ صوبك يسوق، شوقٍ صدوق و وَجد من ساق
عاتبت قلبٍ صوبك يسوق، شوقٍ صدوق و وَجد من ساق
من الزعل واللوم مرفوق، من الزعل واللوم مرفوق
تشره، تشره، وأنا اللي بحيل مشتاق، تشره وأنا اللي بحيل مشتاق
عاتبت قلبٍ صوبك يسوق، شوقٍ صدوق و وَجد من ساق
من الزعل واللوم مرفوق، من الزعل واللوم مرفوق
تشره، تشره، وأنا اللي بحيل مشتاق
أه، أه، ما غض جفني، حارب الموق!
فقت بجمال ومنطق وذوق، بسمتك تشفي جرح وأعواق
فقت بجمال ومنطق وذوق، بسمتك تشفي جرح وأعواق
يا ظبي داري وانت تفوق، يا ظبي داري وانت تفوق
حلو الظبا تلعات الأعناق
فقت بجمال ومنطق وذوق، بسمتك تشفي جرح وأعواق
يا ظبي داري وانت تفوق، يا ظبي داري وانت تفوق
حلو الظبا تلعات الأعناق!
أه، أه، ما غض جفني، حارب الموق!
كنك لقلبي انت مخلوق، وغيرك في عيني انت ما لاق
كنك لقلبي انت مخلوق، وغيرك في عيني انت ما لاق
ليتك تخلي الغيرة وتروق، ليتك تخلي الغيرة وتروق
اِهدا، أهدأ أنا ما أنوي عالفراق!
كنك لقلبي انت مخلوق، وغيرك في عيني انت ما لاق
ليتك تخلي الغيرة وتروق، ليتك تخلي الغيرة وتروق
اِهدا، أهدأ، أنا ما أنوي عالفراق!
أه، أه، أهدأ، أنا ما أنوي عالفراق!
Because of you, you’re precious things to me, my longing for you has increased, this longing flaunts in the depths of my heart
The eyelid of my eye fought the pupil of the eye and did not sleep, the eyelid of my eye fought the pupil of the eye and did not sleep, and I am burning with feeling, and my heart is beating with intense longing, and I am burning with feeling, and my heart is beating with intense longing!
Because of you, you’re precious things to me, my longing for you has increased, this longing flaunts in the depths of my heart
The eyelid of my eye fought the pupil of the eye and did not sleep, the eyelid of my eye fought the pupil of the eye and did not sleep, and I am burning with feeling, and my heart is beating with intense longing, and I am burning with feeling, and my heart is beating with intense longing!
Uh, uh, my eyelid prevented my pupil from sleeping!
I blamed my heart, because it longingly wants to reach you, and its longing is sincere, and its intense love is the reason for its desire to reach you!
I blamed my heart, because it longingly wants to reach you, and its longing is sincere, and its intense love is the reason for its desire to reach you!
Because my heart is upset and inside it is blaming me, because my heart is upset and inside it is blaming me,
my heart is afraid to reveal it, my heart is afraid to reveal it, and I am the reason, because my longing for you is great, my heart is afraid to reveal it, and I am the reason, because my longing for you is great!
I blamed my heart, because it longingly wants to reach you, and its longing is sincere, and its intense love is the reason for its desire to reach you!
Because my heart is upset and inside it is blaming me, because my heart is upset and inside it is blaming me,
my heart is afraid to reveal it, my heart is afraid to reveal it, and I am the reason, because my longing for you is great, my heart is afraid to reveal it, and I am the reason, because my longing for you is great!
Uh, uh, my eyelid prevented my pupil from sleeping!
Your beauty surpasses everything, your logic and taste surpass everything, oh your smile, it heals the wound, and the effect of the wound!
Your beauty surpasses everything, your logic and taste surpass everything, oh your smile, it heals the wound, and the effect of the wound!
O deer in my house, and you are with your beauty, O deer in my house, and you are with your beauty, you have defeated all the beautiful, long-necked deer!
Your beauty surpasses everything, your logic and taste surpass everything, oh your smile, it heals the wound, and the effect of the wound!
O deer in my house, and you are with your beauty, O deer in my house, and you are with your beauty, you have defeated all the beautiful, long-necked deer!
Uh, uh, my eyelid prevented my pupil from sleeping!
It is as if you were created for my heart! And my eyes have never found anyone more suitable for them than you!
It is as if you were created for my heart! And my eyes have never found anyone more suitable for them than you!
I wish you would let go of jealousy and calm down a little, I wish you would let go of jealousy and calm down a little,
calm down, calm down, I have no intention of leaving you!
It is as if you were created for my heart! And my eyes have never found anyone more suitable for them than you!
I wish you would let go of jealousy and calm down a little, I wish you would let go of jealousy and calm down a little,
calm down, calm down, I have no intention of leaving you!
Ah, ah, calm down, I have no intention of leaving you!.
The word يختال, mean تكبّر، تصرَّف بطريقة تدل على التَّباهي , arrogant, act in a way that indicates ostentation.
The Word الموق, mean مقلة العين, eyeball
The word صوبك, mean باتجاهك – Towards you
The word وَجد, mean الحزن/ الحب الشديد – Sadness/ Intense love
The word تشره, mean لا تعاتب أو لا تستغرب وتُصعق من موقف أو فعل قام به فلان من الناس, Do not blame or be surprised or shocked by a situation or action carried out by so-and-so people
The word اعواق, from عوق, the hurt after wound.
The word حيل, mean “much”
The word تلعات, mean “Long”, i.e (long necks).
The word لاق, mean ” convenient” , i.e ما لاق, ” Not convenient”
The word تروق, mean ” Relaxed”
