أُغنية (إبك عني)

ترجمة بواسطة الموقع

إبك عنّي ما بقى بالعين دمع
جفّت دموعي عليك
قول عنّي قلت وياليتي سِكتْ
لاتضيّعني دخيلك من يديك

إبك عنّي ما بقى بالعين دمع
جفّت دموعي عليك
قول عنّي قلت وياليتي سِكتْ
لاتضيّعني دخيلك من يديك

وقّف الاحداث لطفاً سوي بوز
خذ دقيقه بس واستوعب خطاك
لاتعاتبني جُزافا مايجوز
مابلا روحي بلا إلاّ بلاك

وقّف الاحداث لطفاً سوي بوز
خذ دقيقه بس واستوعب خطاك
لاتعاتبني جُزافا مايجوز
مابلا روحي بلا إلاّ بلاك

إبك عنّي!

ياخساره وكنت اظنّك يوم فوز
انت ياخيبة رجى قلبٍ رجاك
يمكن الغلطان انا جايز يجوز
كانت الهقوات اكبر مامداك

ياخساره وكنت اظنّك يوم فوز
انت ياخيبة رجى قلبٍ رجاك
يمكن الغلطان انا جايز يجوز
كانت الهقوات اكبر مامداك

مامداك كانت الهقوات اكبر ياحبيبي مامداك
مامداك كانت الهقوات اكبر ياحبيبي مامداك

وقّف الاحداث لطفاً سوي بوز
خذ دقيقه بس واستوعب خطاك
لاتعاتبني جُزافا مايجوز
مابلا روحي بلا إلاّ بلاك

إبك عنّي ما بقى بالعين دمع
جفّت دموعي عليك
قول عنّي قلت وياليتي سِكتْ
لاتضيّعني دخيلك من يديك

لاتضيّعني دخيلك من يديك
لاتضيّعني دخيلك من يديك

Cry instead of me, there are no tears left in my eyes, my tears have dried for you

Talk about me whatever you want, I said, I wish I had never spoken ill of you. For Allah’s sake, don’t lose me from your hands.

Cry instead of me, there are no tears left in my eyes, my tears have dried for you

Talk about me whatever you want, I said, I wish I had never spoken ill of you. For Allah’s sake, don’t lose me from your hands.

Pause what happened, please take a minute to yourself and understand your mistake

Do not blame me arbitrarily, that is not permissible. My soul has not been afflicted with any calamity except yours

Pause what happened, please take a minute to yourself and understand your mistake

Do not blame me arbitrarily, that is not permissible. My soul has not been afflicted with any calamity except yours

Cry for me

Oh, my loss in you, I thought I had won you as a lover, but what a disappointment, you disappointed my heart in you.

I could be wrong, I am, it is possible, anything is possible, I thought you were something bigger than this

Oh, my loss in you, I thought I had won you as a lover, but what a disappointment, you disappointed my heart in you.

I could be wrong, I am, it is possible, anything is possible, I thought you were something bigger than this

I thought you were something bigger than this, my love

I thought you were something bigger than this, my love

Pause what happened, please take a minute to yourself and understand your mistake

Do not blame me arbitrarily, that is not permissible. My soul has not been afflicted with any calamity except yours

Cry instead of me, there are no tears left in my eyes, my tears have dried for you

Talk about me whatever you want, I said, and I wish I had never spoken ill of you. For Allah’s sake, don’t lose me from your hands.

Don’t lose me, for God’s sake, from your hands

Don’t lose me, for God’s sake, from your hands


Discover more from Garden of Translation

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Garden Keeper

Welcome to The Garden of Translation, where I am your devoted Garden-Keeper > The gate swings open the instant you arrive—no appointment needed, no season required > Step inside, and I’ll guide you through our blooming beds > Rose Poems – delicate translations that preserve every petal of meaning > Rose Songs – lyrics re-bloomed in your tongue, melody intact > Rose Stories – narratives transplanted root and all, ready to flourish anew > Rare Hybrid Roses – whatever else you seek, cultivated on demand. && All English and Arabic Translations done by our website, unless stated otherwise &&

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
error: Content is protected

Discover more from Garden of Translation

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading