أُغنية (بختصر لك)

| كلمات: علي مساعد | ألحان: د.طلال |

ترجمة بواسطة الموقع

بختصر لك قبل لا ابدى بالكلام

انا احبك قبل اعرفك من سنين

من عرفتك عايش بحب وسلام

والليالي كلها اشواق وحنين

بختصر لك قبل لا ابدى بالكلام

طير فيني فوق لحدود الغمام

سافر بروحي لدنيا العاشقين

توي ما حسيت في دنيا الغرام

ما هقيت الدنيا تضحكلي وتزين

بختصر لك قبل لا ابدى بالكلام

انا احبك قبل اعرفك من سنين

عمري اللي فات من دونك حرام

يا كثر ما كنت من دونك حزين

لك عهد منى وفا حب احترام

كل صعب لخاطر عيونك يلين

بختصر لك قبل لا ابدى بالكلام

انا احبك قبل اعرفك من سنين

I will make it easy for you, before I start to talk,

I fall in love with you (in many years) before I met you.

When I felt in love with you, my life became full of love and peaceful,

And the nights full of longing and nostalgia.

I will make it easy for you, before I start to talk,

To the upper limits of the clouds, just fly with me,

To the lands of lover, just travel with my soul.

Till this moment, I have never felt the taste of passion,

I couldn’t believe it ! Is the life really making my dreams true (the life cheerful and make it colorful for me)

I will make it easy for you, before I start to talk,

I fall in love with you (in many years) before I met you.

The passed life was wasted without you,

Oh, how much I was sad without you.

I promise you with, faithfulness, love and respect,

The difficulties will be eased for your sake.

I will make it easy for you, before I start to talk,

I fall in love with you (in many years) before I met you.


Discover more from Garden of Translation

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Garden Keeper

Welcome to The Garden of Translation, where I am your devoted Garden-Keeper > The gate swings open the instant you arrive—no appointment needed, no season required > Step inside, and I’ll guide you through our blooming beds > Rose Poems – delicate translations that preserve every petal of meaning > Rose Songs – lyrics re-bloomed in your tongue, melody intact > Rose Stories – narratives transplanted root and all, ready to flourish anew > Rare Hybrid Roses – whatever else you seek, cultivated on demand. && All English and Arabic Translations done by our website, unless stated otherwise &&

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
error: Content is protected

Discover more from Garden of Translation

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading