I’m searching for you, I’ve become obsessed with you.
If you’re obsessed with me, then I’ve become Layla.
I’m searching for you, I’ve become obsessed with you.
If you’re obsessed with me, then I’ve become Layla.
You came and shone like a star in my night.
You saw my thirst for love and showered it upon me.
You came and shone like a star in my night.
You saw my thirst for love and showered it upon me.
You are my beloved, you are the very breath of my soul.
With you, I will be freed from this prison.
You are my beloved, you are the very breath of my soul.
With you, I will be freed from this prison.
I feel better when you’re by my side.
My life is happy and at its best.
The fragrance of your breath fills me all the time.
My whole world today is as if in a state of intoxication.
In a state of intoxication.
You are my beloved, you are the very breath of my soul.
With you, I will be freed from this prison.
You are my beloved, you are the very breath of my soul.
With you, I will be freed from this prison.
I’m searching for you, I’ve become obsessed with you.
If you’re obsessed with me, then I’ve become Layla
I’m searching for you, I’ve become madly in love with you.
If you’re madly in love with me, then I’ve become Layla.
You came and shone like a star in my night.
You saw my thirst for love and showered it upon me.
You came and shone like a star in my night.
You saw my thirst for love and showered it upon me.
Arabic Translation
أنا أبحث عنك، أصبحت مجنونة بك
إذا أنتَ مجنون بي، فأنا أصبحت ليلى
أنا أبحث عنك، أصبحت مجنونة بك
إذا أنتَ مجنون بي، فأنا أصبحت ليلى
أتيت وأشرقت كالنجم في ليلتي
لقد رأيت عطشي للحب وأمطرته عليَ
أتيت وأشرقت كالنجم في ليلتي
لقد رأيت عطشي للحب وأمطرته عليَ
أنتَ حبيبي، وأنت نفس روحي
معك سوف أتحرر من هذا السجن
أنتَ حبيبي، وأنت نفس روحي
معك سوف أتحرر من هذا السجن
أشعر بحال أفضل عندما تكون بجانبي
حياتي سعيدة وبأفضل حال ما يكون
عطر أنفاسك تملَؤُني طوال الوقت
عالمي كله اليوم وكأنه في حالة من السُكر
في حالة من السُكر
أنتَ حبيبي، وأنت نفس روحي
معك سوف أتحرر من هذا السجن
أنتَ حبيبي، وأنت نفس روحي
معك سوف أتحرر من هذا السجن
أنا أبحث عنك، أصبحت مجنونة بك
إذا أنتَ مجنون بي، فأنا أصبحت ليلى
أنا أبحث عنك، أصبحت مجنونة بك
إذا أنتَ مجنون بي، فأنا أصبحت ليلى
أتيت وأشرقت كالنجم في ليلتي
لقد رأيت عطشي للحب وأمطرته عليَ
أتيت وأشرقت كالنجم في ليلتي
لقد رأيت عطشي للحب وأمطرته عليَ
Persian Lyrics (Tajiki)
تا تو پیدا شدی
منم یه شیدا شدم
تا تو مجنون شدی
واسهت یه لیلا شدی
تا تو پیدا شدی
منم یه شیدا شدم
تا تو مجنون شدی
واسهت یه لیلا شدی
اومدی مثل ستاره
تو شبام تابیدی
عطش عشقمو دیدی
به تنم باریدی
اومدی مثل ستاره
تو شبام تابیدی
عطش عشقمو دیدی
به تنم باریدی
عشق من هستی و بس
تو شدی عین نفس
با تو من پر میزنم
رها میشم از این قفس
عشق من هستی و بس
تو شدی عین نفس
با تو من پر میزنم
رها میشم از این قفس
بهترین احساسو دارم
وقتی هستی در کنارم
زندگیم شاده و شوره
وای چه خوبه روزگارم
پر میشه عطر نفسها
همه روزگار هستی
همه دنیای من امروز
پر شد از هوای مستی
پر شد از هوای مستی
عشق من هستی و بس
تو شدی عین نفس
با تو من پر میزنم
رها میشم از این قفس
عشق من هستی و بس
تو شدی عین نفس
با تو من پر میزنم
رها میشم از این قفس
تا تو پیدا شدی
منم یه شیدا شدم
تا تو مجنون شدی
واسهت یه لیلا شدی
تا تو پیدا شدی
منم یه شیدا شدم
تا تو مجنون شدی
واسهت یه لیلا شدی
