| كلمات: تركي | الحان: طارق محمد |
الترجمة بواسطة الموقع
في جفاف العُمر، من گيض المَلل
توســـم قـــلــبي، بقلــبك، ربيع
يوم شفتك شيء بشرني و حصـل
هو لقيته، لقيته، عنه ما يمكن أضــــيع
جيتك و مـا أدري مــن الأول وصـل
هــو أنـا و لا أنت و لا أحـــنة جميع
جيتك و مـا أدري مــن الأول وصـل
هــو أنـا، و لا أنت و لا أحـــنة جميع
مين جاوب، يا حبيبي، ومين ســأل؟
مَن مسك ومض السعادة لا يضيع؟
مَن مسك ومض السعادة لا يضيع؟
في جفاف العُمر، من قيض المَلل
توســـم قـــلــبي، بقلــبك ربيع، ربيع
يوم شفتك شيء، بشرني و حصـل
هو لقيته، لقيته، عنه ما يمكن أضــــيع
في ثواني، كل شيء ناقص كــمل
وكل مَبعد عاد، لدروبي ســـــريع
في ثواني، كل شيء ناقص كــمل
وكل مَبعد عاد، لدروبي ســـــريع
مُستحيل، و ممكن، و صعب، و سهل
كلها لأمر الهوى، تَخضع، تَطـــــيع
كلها لأمر الهوى، تَخضع، تَطـــــيع
في جفاف العُمر، من قيض المَلل
توســـم قـــلــبي، بقلــبك ربيع، ربيع
يوم شفتك شيء، بشرني و حصـل
هو لقيته، لقيته، عنه ما يمكن أضــــيع
In the dryness of life, from the wrath (Literally: from the hot of) of boredom,
My heart saw, in your heart, a spring,
The day I saw you, something gave me good news and it happened,
I found you, I found you, I can’t lose you again!
I came to you and I don’t know who arrived first,
Is it me, or you, or all of us?
I came to you and I don’t know who arrived first,
Is it me, or you, or all of us?
Who answered, O my love, and who asked?
And, who caught the spark of happiness will not be lost,
who caught the spark of happiness will not be lost!
In the dryness of life, from the wrath of boredom,
My heart saw, in your heart, a spring,
The day I saw you, something gave me good news and it happened,
I found you, I found you, I can’t lose you again!
In seconds, everything missing was completed,
and everything distant quickly returned to my path!
In seconds, everything missing was completed,
and everything distant quickly returned to my path!
Impossible, possible, difficult, and easy,
all for the sake of passion (love), submit and obey!
All for the sake of passion, submit and obey
In the dryness of life, from the wrath (Literally: from the hot of) of boredom,
My heart saw, in your heart, a spring,
The day I saw you, something gave me good news and it happened,
I found you, I found you, I can’t lose you again!
 of boredom, My heart saw, in your heart, a spring){kind=link}