| كلمات: الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم |
ترجمة بواسطة الموقع
(هذا اليوم، رابـع يوم و الجـو رعـد وْبـرق
و هذا اليوم، رابـع يوم و الشـوق ذابحنـي)
هذا اليوم، رابـع يوم و الجـو رعـد وْبـرق
وهذا اليوم، رابـع يوم و الشـوق ذابحنـي
هذا اليوم، رابـع يوم و الجـو رعـد وْبـرق
وهذا اليوم، رابـع يوم و الشـوق ذابحنـي
هذا اليوم، رابـع يوم و الجـو رعـد وْبـرق
و هذا اليوم، رابـع يوم و الشـوق ذابحنـي
و هذا اليوم، رابع يوم و النبض وسط العِرق
يقول ابتسم، وان كنت غلطان سامحني
و اذا قلت، ما بينك وبين السـحابه فـرق
لأنـها تـريّـحـنـي وشـوفـك يريّـحـنـي
ياسيّد بنات الحسن في الغرب و الاّ الشرق
يا ليتـكِ تـمـسّــينـي غـرام و تصبّـحنـي
هذا اليوم، رابـع يوم و الجـو رعـد وْبـرق، برق
وهذا اليوم، رابـع يوم و الشـوق ذابحنـي، ذابحني
و هذا اليوم، رابع يوم و النبض وسط العِرق
يقول ابتسم، وان كنت غلطان سامحني، غلطان سامحني
هذا اليوم، رابـع يوم و الجـو رعـد وْبـرق، برق
وهذا اليوم، رابـع يوم و الشـوق ذابحنـي
عيونك وسيعه يا ماشاء الله و عودك طرق
لكن ساترٍ عودك ورمش الجفن مَحنـي
عيونك وسيعه يا ماشاء الله و عودك طرق
لكن ساترٍ عودك ورمش الجفن مَحنـي
قبل تنزل في وحل الهجر خاف ربّك وارق
على قمّـة الوصـل و تـأمّـل، يا جارحنـي
يطيح المولّع حزن لا سمع نوح الورق
و انا لو قطـعت مْواصـلك، ما تطيّحنـي
هذا اليوم، رابـع يوم و الجـو رعـد وْبـرق
وهذا اليوم، رابـع يوم و الشـوق ذابحنـي، ذابحني
و هذا اليوم، رابع يوم و النبض وسط العِرق، وسط العِرق
يقول ابتسم، وان كنت، غلطان سامحني، غلطان سامحني
By the poet:
(Today is the fourth day, and the weather is thundering and lightning
And this day is the fourth day, and the longing hurts me a lot.)
Today is the fourth day, and the weather is thundering and lightning
Today is the fourth day, and the longing hurts me a lot
Today is the fourth day, and the weather is thundering and lightning
Today is the fourth day, and the longing hurts me a lot
Today is the fourth day, and the weather is thundering and lightning
Today is the fourth day, and the longing hurts me a lot
Today is the fourth day and my heart beats in the middle of the heart artery
He tells me to smile, and if I am wrong, forgive me
And, if I say, there is no difference between you and the cloud
Because it (the cloud) brings comfort to me, and seeing you also bring comfort to me
O Queen of the girls of beauty in the West and the East
I wish you could fill my desires for love in the evening and in the morning!
Today is the fourth day, and the weather is thundering and lightning
Today is the fourth day, and longing hurts me a lot. It hurts me a lot
Today is the fourth day and my heart beats in the middle of the heart artery
He tells me to smile, and if I’m wrong, forgive me, I am wrong, forgive me
Today is the fourth day, and the weather is thundering and lightning
Today is the fourth day, and the longing hurts me a lot
Your eyes are wide, O Allah bless you, and your body is beautifully graceful
But you covered your beautiful body, and your eyelashes were covered with henna
Your eyes are wide, O Allah bless you, and your body is beautifully graceful
But you covered your beautiful body, and your eyelashes were covered with henna
Before you choose the path of abandonment, fear Allah for our sake, and let your heart be tender for us
And come to me, and consider my condition, O you who wound me!
The lover faints with sadness if he hears the writings of love on paper crying,
And if I cut off approaching with you, I will not faint
Today is the fourth day, and the weather is thundering and lightning
Today is the fourth day, and longing hurts me a lot. Longing hurts me a lot
Today is the fourth day and my heart beats in the middle of the heart artery, in the middle of the heart artery,
He tells me to smile, and if I’m wrong, forgive me, I am wrong, forgive me.
