Kabul is far away, so how can I send you my greetings?
Should I send you a wrapped bouquet of roses?
Kabul is far away, so how can I send you my greetings?
Should I send you a wrapped bouquet of roses?
Or a wrapped bouquet of roses, and another unwrapped?
Or a wrapped bouquet of roses, and another unwrapped?
So that I can put a letter written in my own hand inside!
So that I can put a letter written in my own hand inside, ah!
All my pain, is there a cure for it?
All my suffering, is there a remedy to remove it?
All my pain, is there a cure for it?
All my suffering, is there a remedy to remove it?
You people are content with killing lovers,
You people are content with killing lovers,
(But remember that) every lover has a Lord who helps him,
(But remember that) every lover has a Lord who helps him,
Above my head is the Merciful, and in my heart is my beloved,
I am helpless, and my heart is broken,
Above my head is the Merciful, and in my heart is my beloved,
I am helpless, and my heart is broken,
I did not want to part from the light of my heart,
I did not want to part from the light of my heart,
But God decreed it, and I am content with His judgment,
But God decreed it, and I am content with His judgment, ah.
All my pain, is there a cure for it?
All my suffering, is there a remedy to remove it?
All my pain, is there a cure for it?
All my suffering, is there a remedy to remove it? You people are content with killing lovers
You people are content with killing lovers
(But remember that) every lover has a Lord who helps him
(But remember that) every lover has a Lord who helps him
All my pain, is there a cure to heal it?
All my suffering, is there a remedy to remove it?
All my pain, is there a cure to heal it?
All my suffering, is there a remedy to remove it?
You people are content with killing lovers
You people are content with killing lovers
(But remember that) every lover has a Lord who helps him
(But remember that) every lover has a Lord who helps him
Arabic Translation
كابل بعيدة، فكيف لي أن أناجيكِ بسلامي؟
هل بباقة وردٍ ملفوفة أرسلها إليكِ
كابل بعيدة، فكيف لي أن أناجيكِ بسلامي؟
هل بباقة وردٍ ملفوفة أرسلها إليكِ
أم بباقة وردٍ ملفوفة، وأخرى لا
أم بباقة وردٍ ملفوفة، وأخرى لا
حتى أضع فيها رسالة لك مكتوبة بخط يدي!
حتى أضع فيها رسالة لك مكتوبة بخط يدي، أه!
كل وجعي، هل له دواءٌ يُبريه؟
كل ألمي، هل له شِفاءٌ يزيله؟
كل وجعي، هل له دواءٌ يُبريه؟
كل ألمي، هل له شِفاءٌ يزيله؟
أنتم ياناس راضون بقتل العاشقين
أنتم ياناس راضون بقتل العاشقين
(لكن تذكروا إن) لكل عاشقٍ، له ربٌ يعينه
(لكن تذكروا إن) لكل عاشقٍ، له ربٌ يعينه
فوق رأسي الرحمن، وفي القلب حبيبي،
قَلت الحِيلة مني، وقلبي مُحطم
فوق رأسي الرحمن، وفي القلب حبيبي،
قَلت الحِيلة مني، وقلبي مُحطم
ما رضيتُ أن أفارق مُهجة قلبي،
ما رضيتُ أن أفارق مُهجة قلبي،
لكن الله قضى، وأنا بحكمه راضٍ،
لكن الله قضى، وأنا بحكمه راضٍ، آه.
كل وجعي، هل له دواءٌ يُبريه؟
كل ألمي، هل له شِفاءٌ يزيله؟
كل وجعي، هل له دواءٌ يُبريه؟
كل ألمي، هل له شِفاءٌ يزيله؟
أنتم ياناس راضون بقتل العاشقين
أنتم ياناس راضون بقتل العاشقين
(لكن تذكروا إن) لكل عاشقٍ، له ربٌ يعينه
(لكن تذكروا إن) لكل عاشقٍ، له ربٌ يعينه
كل وجعي، هل له دواءٌ يُبريه؟
كل ألمي، هل له شِفاءٌ يزيله؟
كل وجعي، هل له دواءٌ يُبريه؟
كل ألمي، هل له شِفاءٌ يزيله؟
أنتم ياناس راضون بقتل العاشقين
أنتم ياناس راضون بقتل العاشقين
(لكن تذكروا إن) لكل عاشقٍ، له ربٌ يعينه
(لكن تذكروا إن) لكل عاشقٍ، له ربٌ يعينه
Persian Lyrics
کابل دور است که من سلامت بکنُم
یک دسته گل بسته روانت بکنُم
کابل دور است که من سلامت بکنُم
یک دسته گل بسته روانت بکنُم
یک دسته گل بسته یکی نابسته
یک دسته گل بسته یکی نابسته
کاغذ به درون نی پیامت بکنم
کاغذ به درون نی پیامت بکنم، اى
همی دردم دوایی داره یا نه؟
همی رنجم شفایی داره یا نه؟
همی دردم دوایی داره یا نه؟
همی رنجم شفایی داره یا نه؟
شما در کشتنِ عاشق رضایین
شما در کشتنِ عاشق رضایین
همی عاشق خدایی داره یا نه؟
همی عاشق خدایی داره یا نه؟
بالای سرم خدا و پایان یارم
بال و پر بشکسته و دل افگارم
بالای سرم خدا و پایان یارم
بال و پر بشکسته و دل افگارم
راضی نبودم جدا شوم از دلبر
راضی نبودم جدا شوم از دلبر
آورده خدا چنین و من ناچارم
آورده خدا چنین و من ناچارم، اى
همی دردم دوایی داره یا نه؟
همی رنجم شفایی داره یا نه؟
همی دردم دوایی داره یا نه؟
همی رنجم شفایی داره یا نه؟
شما در کشتنِ عاشق رضایین
شما در کشتنِ عاشق رضایین
همی عاشق خدایی داره یا نه؟
همی عاشق خدایی داره یا نه؟
همی دردم دوایی داره یا نه؟
همی رنجم شفایی داره یا نه؟
همی دردم دوایی داره یا نه؟
همی رنجم شفایی داره یا نه؟
شما در کشتنِ عاشق رضایین
شما در کشتنِ عاشق رضایین
همی عاشق خدایی داره یا نه؟
همی عاشق خدایی داره یا نه؟
