O you who share my worries and sorrows without equal, you alone
O my mother, you alone are the very embodiment of perfection and goodness
O my mother, you alone are the very embodiment of perfection and goodness
You alone in all the world, no angels resemble you
Nor is anyone God created better or more exalted than you
O my mother, you alone are the very embodiment of perfection and goodness
O my mother, you alone are the very embodiment of perfection and goodness
The fragrance of your prayers flows through my tender soul
And the season of your tenderness was the first word I uttered
The cure for every pain in the head and heart
O you who share my worries and sorrows, you are the trusted one
O my mother, you alone
Your hand raised in prayer is my fortress and refuge
The light of your eyes is the sun of my path and my guide
The cure for every pain in the head and heart
O you who share my worries and sorrows, you are The Trustworthy One
My mother, you’re alone to me
In all the world, there are no angels like you
Nor anyone God created better or more exalted than you
The cure for every pain in the head and heart
O you who share my worries and sorrows, you are the trustworthy one
My mother, you’re alone to me
My mother, you’re alone to me
Arabic Translation
يا مَن تشاركيني همّي وحزني بلا نظير، أنتِ وحدكِ
يا أمّي، أنتِ وحدكِ عينُ الكمالِ والخير
يا أمّي، أنتِ وحدكِ عينُ الكمالِ والخير
أنتِ وحدكِ في الدنيا كلّها لا ملائكةٌ تشبهُكِ
ولا أحدَ خلقه الله أفضلَ منكِ وأرفعُكِ
يا أمّي، أنتِ وحدكِ عينُ الكمالِ والخير
يا أمّي، أنتِ وحدكِ عينُ الكمالِ والخير
عطرُ دعائكِ يسري في روحي الخضراء
وموسمُ حنانكِ أوّلُ كلمةٍ نطقتُ بها
دواءُ كلِّ ألمٍ في الرأس والقلب
يا مَن تشاركيني همّي وحزني، أنتِ الأمينة
أمّي، أنتِ وحدكِ
يدُكِ المرفوعةُ بالدعاء حصني وملاذي
نورُ عينيكِ شمسُ طريقي ودليلي
دواءُ كلِّ ألمٍ في الرأس والقلب
يا مَن تشاركيني همّي وحزني، أنتِ الأمينة
أمّي، أنتِ وحدكِ
في الدنيا كلّها لا ملائكةٌ تشبهُكِ
ولا أحدَ خلقه الله أفضلَ منكِ وأرفعُكِ
دواءُ كلِّ ألمٍ في الرأس والقلب
يا مَن تشاركيني همّي وحزني، أنتِ الأمينة
أمّي، أنتِ وحدكِ
أمّي، أنتِ وحدكِ
Persian Lyrics
غمخوارِ بی مثال، مادر فقط تويى
اوجِ همه كمال، مادر فقط تويى
اوجِ همه كمال، مادر فقط تويى
هرگز در این جهان، مثل تو فرشته نيست
بهتر ز تو خدا ، فردی سرشته نیست
اوجِ همه كمال، مادر فقط تويى
اوجِ همه كمال، مادر فقط تويى
عطرِ دعاي تو، در جانِ سبز من
فصل نوازشَت، آغازِ لفظ ِ من
طومار ِ دردِ سر، مادر فقط تويى
غمخوار و معتبر، مادر فقط تويى
دست دعایِ تو، باشد پناهِ من
نور نگاهِ تو، خورشيدِ راه من
طومارِ دردِ سر، مادر فقط تويى
غمخوار و معتبر، مادر فقط تويى
هرگز در این جهان، مثل تو فرشته نيست
بهتر ز تو خدا ، فردی سرشته نیست
طومارِ دردِ سر، مادر فقط تويى
غمخوار و معتبر، مادر فقط تويى
مادر فقط تويى
