You left me, and I’m still so naive.
I can’t believe you’re so cruel and cold.
I’ve closed the door of my heart to your love after all this.
I can’t fall in love again.
You’re with me, you’re a part of me.
I’d give my life for you, my love.
You’re with me, you’re a part of me.
I’d give my life for you, my love.
You left, taking my joy and hope with you.
How else could I yearn for your love?
How else could I be intoxicated by a kiss?
I will search through this dark and bitter silence.
You are with me, you are a part of me.
I would give my life for you, my dear.
You are with me, you are a part of me.
I would give my life for you, my dear.
Even though you left and abandoned me,
I still want you and love you so much.
Even though you left and abandoned me,
I still want you and love you so much.
My friend, pretend I am a magazine and open it.
I want to hold you to my burning heart.
You are with me, you are a part of me.
I would give my life for you, my dear.
You are with me, you are a part of me.
I would give my life for you, my dear.
You are with me, you are a part of me.
I would give my life for you, my dear.
Arabic Translation
لقد تركتني وما زلت ساذجة القلب
لايمكن أن أصدق بأن لديك هذه القسوة والجفاء
أغلقت باب قلبي لحبك بشكل كبير بعد كل هذا
لايمكن أن أقع في قصة حب أخرى
أنت معي وأنت جزء مني
أفتديك بروحي يا عزيزي
أنت معي وأنت جزء مني
أفتديك بروحي يا عزيزي
غادرت وأخذت الفرحة والأمل معك
وإلا كيف لي أن أتمنى حبك؟
وإلا كيف تسكر بقبلة؟
سأبحث في هذا الصمت المظلم والمرير
أنت معي وأنت جزء مني
أفتديك بروحي يا عزيزي
أنت معي وأنت جزء مني
أفتديك بروحي يا عزيزي
على الرغم من أنك ذهبت وتخليت عني
ما زلت أريدك وأحبك كثيرًا
على الرغم من أنك ذهبت وتخليت عني
ما زلت أريدك وأحبك كثيرًا
يا صديقي تظاهر وكأني مجلة وأفتحها
أريد أن أضمك إلى صدري المشتعل بالنار
أنت معي وأنت جزء مني
أفتديك بروحي يا عزيزي
أنت معي وأنت جزء مني
أفتديك بروحي يا عزيزي
أنت معي وأنت جزء مني
أفتديك بروحي يا عزيزي
Persian Lyrics (Tajiki)
از من رمیده ای و من ساده دل هنوز
بی مهری و جفای تو باور نمی کنم
دل را چنان به مهر تو بسته ام که بعد از این
دیگر هوای دلبری دیگر نمی کنم
ای با من و از من جدا
جانم به تو فدا
ای با من و از من جدا
جانم به تو فدا
رفتی و با تو رفت مرا شادی و امید
دیگر چگونه عشق تو را آرزو کنم؟
دیگر چگونه مستی یک بوسهٔ تو را
در این سکوت تلخ و سیه جستجو کنم؟
ای با من و از من جدا
جانم به تو فدا
ای با من و از من جدا
جانم به تو فدا
با آنکه رفته ای و مرا برده ای ز یاد
می خواهمت هنوز و به جان دوست دارمت
با آنکه رفته ای و مرا برده ای ز یاد
می خواهمت هنوز و به جان دوست دارمت
ای یار فریب مُجلا بیا که باز
در سینهٔ پر آتش خود می فشارمت
ای با من و از من جدا
جانم به تو فدا
ای با من و از من جدا
جانم به تو فدا
ای با من و از من جدا
جانم به تو فدا
