Look at this heart that has withered while waiting for you, my love
I can’t bear it any longer, come quickly, my darling
Come quickly, my beloved, my heart is restless
As long as there is life in my body, I will wait for you
Your eyes watch me, but you show me no mercy
We are waiting for you
My plea to you, my beautiful darling, is to come
My ideal, I know you are priceless
I pledge my loyalty to you with all my heart
My heart is weary and cannot endure this long wait
My darling, don’t leave my eyes longing to see you
Your eyes see me, but you show me no mercy
We are waiting for you
My plea to you, my beautiful darling, is to come
Look at this heart that has withered while waiting for you, my love
I can’t bear it any longer, come quickly, my darling
Come quickly, my beloved, my heart is restless
As long as there is life in my body, I will wait for you
Your eyes see me, but you show me no mercy
We are waiting for you
My plea to you, my beautiful darling, is to come
Arabic Translation
أنظر إلى هذا القلب الذي ذبل في إنتظارك، حبيبي
لايمكنني التحمل أكثر، تعال بسرعة، ياحبيبي
تعال بسرعة، يا محبوبي، قلبي لايهدأ
طالما في بدني حياة، سوف أنتظرك
عيونك تراقبني، ولكنك لاترحمني
نحن بإنتظارك
طلبي منك يا عزيزي الجميل بأن تأتي
يا مثلي الأعلى، أعرف أنك لاتقدر بثمن
أتعهد لك بالوفاء من كل قلبي
قلبي متعب ولا يمكنه تحمل طول الإنتظار
يا عزيزي، لاتترك عيوني الحالمة برؤيتك
عيونك تراني، ولكنك لاترحمني
نحن بإنتظارك
طلبي منك يا عزيزي الجميل بأن تأتي
أنظر إلى هذا القلب الذي ذبل في إنتظارك، حبيبي
لايمكنني التحمل أكثر، تعال بسرعة، ياحبيبي
تعال بسرعة، يا محبوبي، قلبي لايهدأ
طالما في بدني حياة، سوف أنتظرك
عيونك تراني، ولكنك لاترحمني
نحن بإنتظارك
طلبي منك يا عزيزي الجميل بأن تأتي
Persian Lyrics
این دل ببین پژمرده شد در انتظارت، دلبر
دیگر ندارم طاقتی، زودتر بیا، ای دلبر
زودتر بیا، ای دلبرم – دل بیقرار است
تا جان دارم بر بردن – در انتظارم
دو چشم جان تو داری، رحمی بر من نداری
مُردم در انتظاری
دارم طلبی من – مرو، ای نازنین ناز داری
ای بت من، تو بیبها بودی، کُنون دانستم
عهد و وفا را از سر نبر دلم پیوستم
دل خسته و بیچاره شد در انتظارت
یارم مرو چشمان مست پر خمارت
