With the promise of spring’s arrival
With dewdrops on the grass
With the promise of spring’s arrival
With dewdrops on the grass
With sunbeams and dew
You give me strength
You are the comfort of my heart
My love, my love
Sometimes you caress me gently
Sometimes you lead me to perfection
You are the incurable pain in my heart
Your memory will never fade
Sometimes you caress me gently
Sometimes you lead me to perfection
You are the incurable pain in my heart
Your memory will never fade
You are the purest spring
My love, my love
You are the comfort of my heart
My love, my love
The reason for my rebellious sighs
The love of my innocent heart
You are the fire that burns within me
I am happy with you, happy with you
The reason for my rebellious sighs
The love of my innocent heart
You are the fire that burns within me
I am happy with you, happy with you
You are the nourishment of my mind And my thoughts
Oh my love, oh my love
You are the comfort of my heart
Oh my love, oh my love
You are the nourishment of my mind and thoughts
Oh my love, oh my love
You are the comfort of my heart
Oh my love, oh my love
With the glad tidings of spring’s arrival
Arabic Translation
مع بشرى قدوم الربيع
مع قطرات الندى على العشب
مع بشرى قدوم الربيع
مع قطرات الندى على العشب
مع خيوط الشمس والندى
أنتَ تعطيني القوة
أنتَ راحة قلبي
يا حُبي، يا حُبي
في بعض الأحيان تداعبني بلطف
في بعض الأحيان تقودني إلى الكمال
أنتَ الألم الذي لا يمكن علاجه في قلبي
لن تتلاشى ذكراك
في بعض الأحيان تداعبني بلطف
في بعض الأحيان تقودني إلى الكمال
أنتَ الألم الذي لا يمكن علاجه في قلبي
لن تتلاشى ذكراك
أنتَ أطهر ينبوع
يا حبي، يا حبي
أنتَ راحة قلبي
يا حبي، يا حبي
سبب تنهداتي المتمردة
حُب قلبي البريء
أنتَ النار التي تشتعل بداخلي
أنا سعيدة معك، سعيدة معك
سبب تنهداتي المُتمردة
حُب قلبي البريء
أنتَ النار التي تشتعل بداخلي
أنا سعيدة معك، سعيدة معك
أنتَ الغذاء لعقلي وفكري
يا حبي، ياحبي
أنتَ راحة قلبي
يا حبي، ياحبي
أنتَ الغذاء لعقلي وفكري
يا حبي، ياحبي
أنتَ راحة قلبي
يا حبي، ياحبي
مع بشرى قدوم الربيع
Persian Lyrics (Tajiki)
با مژده های یاسمن
با قطره باران چمن
با مژده های یاسمن
با قطره باران چمن
با پرتو خورشید و مه
نیرو همی بخشی به من
همای بی آزار من
ای عشق من، ای عشق من
گاهی نوازی با وصال
گاهی رسانی بر کمال
ای درد بی درمان دل
هرگز نیابی تو زوال
گاهی نوازی با وصال
گاهی رسانی بر کمال
ای درد بی درمان دل
هرگز نیابی تو زوال
سرچشمه ی آب زلال
ای عشق من، ای عشق من
همای بی آزار من
ای عشق من، ای عشق من
مضمون آه سرکشم
محبوب قلب بی غشم
سوزی در آب و آتشم
با تو خوشم، با تو خوشم
مضمون آه سرکشم
محبوب قلب بی غشم
سوزی در آب و آتشم
با تو خوشم، با تو خوشم
پرورده ی عقل و هوشم
ای عشق من، ای عشق من
همای بی آزار من
ای عشق من، ای عشق من
پرورده ی عقل و هوشم
ای عشق من، ای عشق من
همای بی آزار من
ای عشق من، ای عشق من
با مژده های یاسمن
