| كلمات: قوس | الحان: ياسر بوعلي |
الترجمة بواسطة الموقع
يا وجه الله تبلاني، حبيب كنت أنا أصونه
مصير الحي يتلاقى مدام، إن الزمان يدور
تبلاني وصدقهم، عواذل ما يحبونه
وأنا أللي ما تخيلته، يصدق، كذبهم و الزور
كثيرة حيل غلطاته، و أعدي بس لعيونه
تعب قلبي يبرر له، تعبت أقول له معذور
كثيرة حيل غلطاته، و أعدي بس لعيونه
تعب قلبي يبرر له، تعبت أقول له معذور
وأنا داري و متأكد في أية لحظة ينسونه
ولكن ما بيدي حيله، حبيبي ما يطيع الشور!
يا وجه الله تبلاني، حبيب كنت أنا أصونه
مصير الحي يتلاقى مدام، إن الزمان يدور
تبلاني وصدقهم، عواذل ما يحبونه
وأنا أللي ما تخيلته، يصدق، كذبهم و الزور
أنادي ما يجاوبني، يجاوب لو ينادونه
غريبة حالنا والله، مصايبنا تجي بالدَورْ
أنادي ما يجاوبني، يجاوب لو ينادونه
غريبة حالنا والله، مصايبنا تجي بالدَورْ
مع إنه بايع العِشرة، كان الله في عونه
وأحاول فيه ما يسمع، و أنا ماني بنا مجبور
مصيرة يعرف، ويندم، نهار أللي يبيعونه
يجي يوم يترجاني، جريح و خاطره مكسور
مصيرة يعرف، ويندم، نهار أللي يبيعونه
يجي يوم يترجاني، جريح و خاطره مكسور
وأنا داري و متأكد في أية لحظه ينسونه
ولكن ما بيدي حيلة، حبيبي ما يطيع الشور!
يا وجه الله تبلاني، حبيب كنت أنا أصونه
مصير الحي يتلاقى مدام، إن الزمان يدور
تبلاني وصدقهم، عواذل ما يحبونه
وأنا أللي ما تخيلته، يصدق، كذبهم و الزور
O our Allah, a beloved of mine, has afflicted me with lies, and I am the one who was preserving him?
But, in the end, I will meet him, since this life will not remain as it is (it will turn against him, sooner rather than later)
He has afflicted me with lies, and he believed others, who are envious of him, and do not love him
And I am the one who did not imagine that he would believe their lies and slander against me
His mistakes against me are too many, and I overlook them just for his sake,
My heart is tired of justifying him, I am tired of telling him every time, you are excused!
His mistakes against me are too many, and I overlook them just for his sake,
My heart is tired of justifying him, I am tired of telling him every time, you are excused!
And I know very well, and I am sure that at any moment, they will forget him,
But there is no way in my hands, my beloved, and he does not obey what I tell him is the truth!
O our Allah, a beloved of mine, has afflicted me with lies, and I am the one who was preserving him?
But, in the end, I will meet him, since this life will not remain as it is,
He afflicted me with lies, and the truth of others, who envy him, who do not love him,
And I am the one who did not imagine that he would believe their lies and slander against me!
If I call him, he does not answer me, and he answers them (his envious ones) if they call him!
Our situation is strange, and I swear to Allah, our misfortunes come one misfortune after another!
If I call him, he does not answer me, and he answers them (his envious ones) if they call him!
Our situation is strange, and I swear to Allah, our misfortunes come one misfortune after another!
Although he easily abandoned his companionship with me, I ask Allah to help him,
I’ve tried to advise him, but he does not listen to my advice, and in the end, I am not forced to continue loving him!
His fate will be known, and he will regret it on the day they abandon him (his envious ones),
One day he will come and beg me, wounded and in a bad state!
His fate will be known, and he will regret it on the day they abandon him (his envious ones)!
One day he will come and beg me, wounded and in a bad state!
And I know very well, and I am sure that at any moment, they will forget him!
But there is no way in my hands, my beloved, and he does not obey what I tell him is the truth
O our Allah, a beloved of mine, who has afflicted me with lies, and I am the one who was protecting him?
He has afflicted me with lies, and believed others, who are envious of him, and do not love him,
And I am the one who did not imagine that he would believe their lies and slander against me!
