That one and only, I see him, and I see his shyness
That one and only, I see him, and I see his shyness
The feeling boils in my heart, and my heart smiles twice
The feeling boils in my heart, and my heart smiles twice
That one and only, I see him, and I see his shyness, oh
Every moment I see him, my heart trembles with longing
Where I search for him, and I live in anticipation for him
Every moment I see him, my heart trembles with longing
Where I search for him, and I live in anticipation for him
I walk everywhere searching for a meeting with him
If I don’t see him for a single moment, I become worried about him
If I don’t see him for a single moment, I become worried about him
That one and only, I see him, and I see his shyness
That one and only, I see him, and I see his shyness
The feeling boils in my heart, and my heart smiles twice
That one and only, I see him, and I see his shyness, oh
With his beautiful eyes, handsome features, and captivating heart
And with his passionate gaze, attractive and enchanting to the heart
With his beautiful eyes, handsome features, and captivating heart
And with his passionate gaze, attractive and enchanting to the heart
He takes my breath away, my heart, when I see him and see his smile
He takes my breath away, Oh, my heart, when I see him and see his smile,
I am so in love, so in love, when I see his shyness.
I am so in love, so in love, when I see his shyness.
I am so in love, so in love, when I see his shyness.
Arabic Translation
بعينيه الجميلة، وسيم الملامح، ساحر القلب
وبنظرته المولعة، جذّابةٌ وساحرةٌ للقلب
بعينيه الجميلة، وسيم الملامح، ساحر القلب
وبنظرته المولعة، جذّابةٌ وساحرةٌ للقلب
إنها تأخذني، يا قلبي، حين أراه وأرى ابتسامتهِ
إنها تأخذني، يا قلبي، حين أراه وأرى ابتسامتهِ
أنا عاشقٌة عاشقٌة، حين أرى خجله
أنا عاشقٌة عاشقٌة، حين أرى خجله
ذاك الوحيد، أراه، وأرى خجله
ذاك الوحيد، أراه، وأرى خجله
في قلبي يغلي الشعور، ويبتسم قلبي مرتين
في قلبي يغلي الشعور، ويبتسم قلبي مرتين
ذاك الوحيد، أراه، وأرى خجله، اه
في كل لحظةٍ أراه، يضطرب قلبي من الشوق
حيث أبحث عنه، وأعيش في ترقب من أجله
في كل لحظةٍ أراه، يضطرب قلبي من الشوق
حيث أبحث عنه، وأعيش في ترقب من أجله
أمشي في كلّ مكانٍ بحثاً عن لقائه
إن لم أره لحظةً واحدة، أصبح قلقاً عليه
إن لم أره لحظةً واحدة، أصبح قلقاً عليه
ذاك الوحيد، أراه، وأرى خجله
ذاك الوحيد، أراه، وأرى خجله
في قلبي يغلي الشعور، ويبتسم قلبي مرتين
ذاك الوحيد، أراه، وأرى خجله، أه
بعينيه الجميلة، وسيم الملامح، ساحر القلب
وبنظرته المولعة، جذّابةٌ وساحرةٌ للقلب
بعينيه الجميلة، وسيم الملامح، ساحر القلب
وبنظرته المولعة، جذّابةٌ وساحرةٌ للقلب
إنها تأخذني، يا قلبي، حين أراه وأرى ابتسامتهِ
إنها تأخذني، يا قلبي، حين أراه وأرى ابتسامتهِ
أنا عاشقٌة عاشقٌة، حين أرى خجله
أنا عاشقٌة عاشقٌة، حين أرى خجله
أنا عاشقٌة عاشقٌة، حين أرى خجله
Persian Lyrics (Tajiki)
با دو چشمان خمارش، دلنشین و دلبره
با نگاهی بیقرارش، دلکَش و دلبَر وَرد
با دو چشمان خمارش، دلنشین و دلبره
با نگاهی بیقرارش، دلکَش و دلبَر وَرد
میبرد ای دلم، به دیدن و خندهی دیدنش
میبرد ای دلم، به دیدن و خندهی دیدنش
عاشقانه عاشقم، به دیدن شرمیدنش
عاشقانه عاشقم، به دیدن شرمیدنش
یکی یکی دیدنش، دیدن و شرمیدنش
یکی یکی دیدنش، دیدن و شرمیدنش
در دلکم جوش شده، دو زد خنده میدانش
در دلکم جوش شده، دو زد خنده میدانش
یکی یکی دیدنش، دیدن و شرمیدنش، ای…
دم به دم بر دیدنش دل بیقراری میکَشَد
میکَشَد تن در جستجویش، انتظار میکَشَد
دم به دم بر دیدنش دل بیقراری میکَشَد
میکَشَد تن در جستجویش، انتظار میکَشَد
میروم هر سو به دنبالش، پای دیدارش
لحظهای او را نبینم، و میشوم بيمارش
لحظهای او را نبینم، و میشوم بيمارش
یکی یکی دیدنش، دیدن و شرمیدنش
یکی یکی دیدنش، دیدن و شرمیدنش
در دلکم جوش شده، دو زد خنده میدانش
در دلکم جوش شده، دو زد خنده میدانش
یکی یکی دیدنش، دیدن و شرمیدنش، ای…
با دو چشمان خمارش، دلنشین و دلبره
با نگاهی بیقرارش، دلکَش و دلبَر وَرد
با دو چشمان خمارش، دلنشین و دلبره
با نگاهی بیقرارش، دلکَش و دلبَر وَرد
میبرد ای دلم، به دیدن و خندهی دیدنش
میبرد ای دلم، به دیدن و خندهی دیدنش
عاشقانه عاشقم، به دیدن شرمیدنش
عاشقانه عاشقم، به دیدن شرمیدنش
عاشقانه عاشقم، به دیدن شرمیدنش
