| كلمات: العالية (شموخ العقلا – شاعرة سعودية) |
ترجمة بواسطة الموقع
الصمت، عن بعض البشر، يُعتبَر جود
ما كـل هـرج ٍ، يـسـتـحـق الإجـابـة
وإذا نِـشـَب للعاقل، أهبل و مقـرود
عن الوَحَل، ما تسمو إلاّٰ السحابة
الصمت عن بعض البشر يُعتبَر جود
ما كـل هـرج ٍ، يـسـتـحـق الإجـابـة
وإذا نِـشـَب للعاقل، أهبل و مقـرود
عن الوَحَل، ما تسمو إلاّٰ السحابة
الـردّ مُمكن يـنـقـصِك وإنت في زود
والصمت، بعض أحيان، حكمة ومهابة
وش هيبة الغربان، لو تنعق حشود؟
دام الاسد صامت، وكـلّـن يـهـابـه
هالوَقت بعْض فـْهوده ماتنجب فهود
وبعْض الذياب اشكال، ما هي ذيـابة
يـغـتـابنـي التـافِـه، وعندي له رْدود
لـٰكـنـّي أتـرفــّع، “شـمـوخ و ذرابـة”
انا خـويّ الـوافي، وارقى به سـْنـود
ولاّ الـرّدي ينـبَح، و محـْد ٍدرى بـه
والعيب من راعيه، ما هو بمنقود
عيب ٍعلي، أنزل له واحسِب حسابه
انا خـويّ الـوافي، وارقى به سـْنـود
ولاّ، ولا الـرّدي ينـبَح، و محـْد ٍدرى بـه
والعيب من راعيه ما هو بمنقود
عيب ٍعلي، أنزل له، واحسِب حسابه
قولو له إني بـْخير، لا شِفت لِحْسُود
أحـجـارٍ أرقـاهـا، وأطـوُل السحـابـة
العود الأصلي، لا إنكوى، فاح لك عود
والجـمـْر دونـه، ليـن ـْرَمـّد تـرابـه
الـردّ مُمكن يـنـقـصِك، وإنت في زود
والصمت، بعض أحيان، حكمة ومهابة
وش هيبة الغربان، لو تنعق حشود؟
دام الاسد صامت، وكـلّـن يـهـابـه
Silence, when chose to reply to some people, is considered goodness!
Not every word deserves an answer!
If an arrogant and ignorant, jump in talks to rational person, would be wise to the high clouds to stay higher than the dirty water
Silence, when chose to reply to some people, is considered goodness!
Not every word deserves an answer!
If an arrogant and ignorant, jump in talks to rational person, would be wise to the high clouds to stay higher than the dirty water
The response may decrease your value, while you are more valuable than the response
Silence, sometimes, is wisdom and prestige
What is the prestige of the crows when they crow when they are in crowds?
As long as the lion is silent, everyone is afraid of his silence!
In this time, some cheetahs do not give birth to cheetahs like them
And some wolves, just shapes, aren’t even wolves!
If the trash person talks behind my back, and I have answers for him, I refrain from responding, out of pride and good behavior!
I am a brother to someone who has loyalty in his nature, and I elevate my self with and rely on him
But the bad one barks, and no one even knows anything about
It’s a shame on his parents, who let him barks without muzzles (1)
Shame on me for stooping to his level and becoming like him
I am a brother to someone who has loyalty in his nature, and I elevate my self with and rely on him
But the bad one barks, and no one even knows anything about
It’s a shame on his parents, who let him barks without muzzles
Shame on me for stooping to his level and becoming like him
Tell him, I am fine, Allah willing, no one will envy you
My value is preserved, like the value of a precious stone, and my stature is high, like a cloud
The original incense stick, if touched by fire, exudes its fragrance,
And, the embers remain as they are, becoming ashes after being burned
The response may decrease your value, while you are more valuable than the response
Silence, sometimes, is wisdom and prestige
What is the prestige of the crows when they crow when they are in crowds!
As long as the lion is silent, everyone is afraid of his silence!.
1-Literally: It’s the shame as his sponsor didn’t control him
