I am alone, my only companion is the night.
The sea’s waves, a mountain of sorrows.
Sad as a cold sunset with no tomorrow.
Come, free me from this prison.
All night and all day.
Like fire, you boil within my heart.
Tell me, tell me, tell me what will happen?
Stay with me more than ever.
Don’t go, don’t go, don’t go forever.
My heart, saddened by you, has no cure.
My dearest.
In this mirror, whose image disappears?
No one knows the ways of the lover.
Don’t leave me today, in the hands of tomorrow.
Listen to my voice, filled with longing for you.
All night and all day.
Like fire, you boil within my heart.
Tell me, tell me, tell me what will happen?
Stay with me more than ever before.
Don’t go, don’t go, don’t go forever.
My heart aches because of you, and there’s no cure for it.
My dearest.
All night and all day.
Like fire, you burn within my heart.
Tell me, tell me, tell me what will happen?
Stay with me more than ever before.
Don’t go, don’t go, don’t go forever.
My heart aches because of you, and there’s no cure for it.
Arabic Translation
أنا لوحدي، رفيقي الوحيد هو الليل
موج البحر، جبل من الأحزان
حزينة مثل غروب الشمس البارد دون غدِ
تعال حررني من هذا السجن
طوال الليل وطوال النهار
كالنار أنت تغلي في داخل قلبي
قل لي، قل لي، قل لي ماذا سيحدث ؟
أبقى معي أكثر من أي وقت مضى
لاتذهب، لاتذهب، لاتذهب إلى الأبد
قلبي الحزين بسببك لايوجد علاج له
يا عزيزي
في داخل هذه المِراَة، من الذي تختفي صورته ؟
لا أحد يعرف عادات المُحب
لاتتركني اليوم، بين يدي الغد
أستمع إلى صوتي المملوء بالحرقة عليك
طوال الليل وطوال النهار
كالنار أنت تغلي في داخل قلبي
قل لي، قل لي، قل لي ماذا سيحدث ؟
أبقى معي أكثر من أي وقت مضى
لاتذهب، لاتذهب، لاتذهب إلى الأبد
قلبي الحزين بسببك لايوجد علاج له
يا عزيزي
طوال الليل وطوال النهار
كالنار أنت تغلي في داخل قلبي
قل لي، قل لي، قل لي ماذا سيحدث ؟
أبقى معي أكثر من أي وقت مضى
لاتذهب، لاتذهب، لاتذهب إلى الأبد
قلبي الحزين بسببك لايوجد علاج له
يا عزيزي
Persian Lyrics (Tajiki)
تنهای تنهایم، همنشین شبهایم
موج دریاها، کوه غمهایم
همرنگ غروب سرد بیفردایم
بیا و از اینجا بنما رهایم
همه شب همه روز
همه سوز تو در دلم
بگو بگو بگو آخه چه میشه
با من بمانی اگر همیشه
نرو نرو نرو که تا همیشه
دل از غم تو دوا نمیشه
جانم
اندر این آیینه چهره کی میماند
رسوم عاشقی کس نمیداند
به دست فرداها نسپار امروزم را
شنو تو صدای پرسوزم را
همه شب همه روز
همه سوز تو در دلم
بگو بگو بگو آخه چه میشه
با من بمانی اگر همیشه
نرو نرو نرو که تا همیشه
دل از غم تو دوا نمیشه
جانم
همه شب همه روز
همه سوز تو در دلم
بگو بگو بگو آخه چه میشه
با من بمانی اگر همیشه
نرو نرو نرو که تا همیشه
دل از غم تو دوا نمیشه
جانم
