| كلمات: خالد البذال | الحان: سليمان المُلا |
الترجمة بواسطة الموقع
وينك حبيبي؟، ما لقيتك مع الناس
وينك حبيبي؟، ما لقيتك مع الناس
وأنت الذي معهم تقول بتجيني
وينك حبيبي؟
خليتني حاير مع جرح الإحساس
خليتني حاير مع جرح الإحساس
ما أدري شسوي، حَار دمعي في عيني
وينك حبيبي؟، ما لقيتك مع الناس
وينك حبيبي؟، ما لقيتك مع الناس
وأنت الذي معهم تقول بتجيني
وينك حبيبي؟
وقفت و عروق الحشى منك يباس
وقفت و عروق الحشى منك يباس
ما غير أدور في شمال و يميني
وقفت و عروق الحشى منك يباس
وقفت و عروق الحشى منك يباس
ما غير أدور في شمال و يميني
وينك حبيبي؟
وينك حبيبي؟، ما لقيتك مع الناس
وينك حبيبي؟، ما لقيتك مع الناس
وأنت الذي معهم تقول بتجيني
وينك حبيبي؟
هوجاس يبعدني و لك راح هوجاس
هوجاس يبعدني و لك راح هوجاس
يمّك هواجيسي، تروح وتجيني
هوجاس يبعدني و لك راح هوجاس
هوجاس يبعدني و لك راح هوجاس
يمّك هواجيسي، تروح وتجيني
وينك حبيبي؟
وينك حبيبي؟، ما لقيتك مع الناس
وينك حبيبي؟، ما لقيتك مع الناس
وأنت الذي معهم تقول بتجيني
وينك حبيبي؟
يا طَيب السيرة، و يا طيب الساس
يا طَيب السيرة، و يا طيب الساس
عذر المَحبة، بس بينك وبيني
يا طَيب السيرة، و يا طيب الساس
يا طَيب السيرة، و يا طيب الساس
عذر المَحبة، بس بينك وبيني
وينك حبيبي؟
وينك حبيبي؟، ما لقيتك مع الناس
وينك حبيبي؟، ما لقيتك مع الناس
وأنت الذي معهم تقول بتجيني
وينك حبيبي؟
طيب الساس: الساس (من الأساس)، يعني طيب الأصل منذ أن خلقك الله، وليس من (ساس الناس، حكمهم بالسياسة)
هوجاس: هاجس
يباس: جافة، جفت عروق قلبي
حَارَ دمعي: من الحيرة، وليس الحر/الحرارة
Where are you, my love? I didn’t find you with the rest of the people,
Where are you, my love? I didn’t find you with the rest of the people,
And you are the one who says, (when you are) with them, that you will come to me!
Where are you, my love?
You left me confused with the hurt feelings,
You left me confused with the hurt feelings,
I don’t know what to do, even the tears are confused in my eyes!
Where are you, my love? I didn’t find you with the rest of the people
Where are you, my love? I didn’t find you with the rest of the people
And you are the one who says, (when you are) with them, that you will come to me!
Where are you, my love?
(I searched for you a lot) and then stopped, the veins of my heart dried up because of you,
(I searched for you a lot) and then stopped, the veins of my heart dried up because of you,
I searched for you everywhere (and didn’t find you)! (Literally: I searched for you right and left)
(I searched for you a lot) and then stopped, my heart’s veins dried up because of you,
(I searched for you a lot) and then stopped, my heart’s veins dried up because of you,
I searched for you everywhere (and I didn’t find you)!
Where are you, my love?
Where are you, my love?, I didn’t find you with the rest of the people,
Where are you, my love?, I didn’t find you with the rest of the people,
And you are the one who says, (when you are) with them, that you will come to me!
Where are you, my love?
An obsession distances me (from you), and another obsession went for you,
An obsession distances me (from you), and another obsession went for you,
All my obsessions are near you, taking me in every direction (coming and going from me)!
An obsession that keeps me away (from you), and another obsession that went for you,
An obsession that keeps me away (from you), and another obsession that went for you,
Near you are all my obsessions, taking me in every direction (coming and going from me)!
Where are you, my love?
Where are you, my love?, I didn’t find you with the rest of the people
Where are you, my love?, I didn’t find you with the rest of the people
And you are the one who says, (when you are) with them, that you will come to me!
Where are you, my love?
(You) are well-known among people, and of full of goodness, since you were created,
(You) are well-known among people, and of full of goodness, since you were created,
The excuse of love, only between me and you!
(You) are well-known among people, and of full of goodness, since you were created,
(You) are well-known among people, and of full of goodness, since you were created,
The excuse of love, only between me and you!
Where are you, my love?
Where are you, my love? I didn’t find you with the rest of the people
Where are you, my love? I didn’t find you with the rest of the people
And you are the one who says, (when you are) with them, that you will come to me!
Where are you, my love?
 with them, that you will come to me!){kind=link}