أُغنية (وينه؟)

ترجمة بواسطة الموقع

وينه هذاك اللي، يتعب إذا أتعب!
يسمع اذا أشكي، يبكي إذا أبكي!

وينه هذاك اللي، يتعب إذا أتعب!
يسمع اذا أشكي، يبكي إذا أبكي!

وين اللي كان، نور المكان
وياه أحس قلبي بأمان
وين اللي كان، نور المكان
وياه أحس قلبي بأمان

مَن غَيرك؟، خلاك ما تهتم!
تتساوى عندك، فرحتي والهم
مَن غَيرك؟، خلاك ما تهتم!

صاير غريب، ومنت ذاك اللي!
ياخذ بيديني، وأنا اتألم
مَن غَيرك؟، خلاك ما تهتم!

وين الدفا بصوتك، وروحي في شتا!
من غيّرك؟ وشلون يا عمري ومتى!
وين الدفا بصوتك، وروحي في شتا!
من غيّرك؟ وشلون يا عمري ومتى!

كنت أنا الأول، في قلبك، والأخير
وين اللي في قربه، أحس إنّي بخير
وين اللي في قربه، أحس إنّي بخير

من غيرك؟، خلاك ما تهتم!
تتساوى عندك، فرحتي والهم
من غيرك؟، خلاك ما تهتم!

صاير غريب، ومنت ذاك اللي
ياخذ بيديني، وأنا اتألم
من غيرك؟، خلاك ما تهتم!

أرجوك رجّع لي، هذاك الأولي
رد لي حبيبي اللي، أنا له وهوَ لي
أرجوك رجّع لي، هذاك الأولي
رد لي حبيبي اللي، أنا له وهوَ لي

وحشني حبٍ كان، وحشني كثير
من غيره، فاقد كل شي، وماني بخير
من غيره، فاقد كل شي، وماني بخير

من غيرك؟، خلاك ما تهتم!
تتساوى عندك، فرحتي والهم
مَن غَيرك؟، خلاك ما تهتم!

صاير غريب، ومنت ذاك اللي
ياخذ بيديني، وانا اتألم
مَن غَيرك؟، خلاك ما تهتم!

Where is she, who gets tired for me, if I get tired?
Where is she, who hears me when I complain?
Where is she, who cries for me when I cry?

Where is she, who gets tired for me, if I get tired?
Where is she, who hears me when I complain?
Where is the one who cries for me when I cry?

Where is she, who was the light of this place?
With her, I feel my heart is safe!
Where is she, who was the light of this place?
With her, I feel my heart is safe!

Who changed you from me? And made you not care about me!
Where my joy is equal to my worries, within you!
Who changed you from me? And made you not care about me!

You became a stranger, not the beloved who is mine!
When I suffer, you take my hand and heal me!
Who changed you from me? And made you not care about me!

Where is the tenderness towards me in your voice? When my soul is in its winter!
Who changed you from me? And how, O you, O my whole life, and when did that happen?
Where is the tenderness towards me in your voice? When my soul is in its winter!
Who changed you from me? And how, O you, O my whole life, and when did that happen?

I was for you, the first and the last!
Where are you, you who I feel when I am close to her with all goodness!
Where are you, you who I feel when I am close to her with all goodness!

Who changed you from me? And made you not care about me!
Where my joy is equal to my worries, within you!
Who changed you from me? And made you not care about me!

You became a stranger, not the beloved who is mine!
When I suffer, you take my hand and heal me!
Who changed you from me? And made you not care about me!

Please! Come back to me, the one I know!
Come back to me, my love, who is mine, and her love is mine!
Please! Come back to me, the one I know!
Come back to me, my love, who is mine, and her love is mine!

I miss your love, I miss your love so much!
Without your love, my love, I’m lost everything, and I’m not okay!
Without your love, my love, I’m lost everything, and I’m not okay!

Who changed you from me? And made you not care about me!
Where my joy is equal to my worries, within you!
Who changed you from me? And made you not care about me!

You became a stranger, not the beloved who is mine!
When I suffer, you take my hand and heal me!
Who changed you from me? And made you not care about me!


Discover more from Garden of Translation

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Garden Keeper

Welcome to The Garden of Translation, where I am your devoted Garden-Keeper > The gate swings open the instant you arrive—no appointment needed, no season required > Step inside, and I’ll guide you through our blooming beds > Rose Poems – delicate translations that preserve every petal of meaning > Rose Songs – lyrics re-bloomed in your tongue, melody intact > Rose Stories – narratives transplanted root and all, ready to flourish anew > Rare Hybrid Roses – whatever else you seek, cultivated on demand. && All English and Arabic Translations done by our website, unless stated otherwise &&

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
error: Content is protected

Discover more from Garden of Translation

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading