Even if you don’t remember my garden
And don’t refresh my breath with the scent of roses
Even if you don’t remember my garden
And don’t refresh my breath with the scent of roses
And if you don’t come and ask about me
Your memory will never leave my mind
Nor will your towering height fade from my memory
And if you don’t come and ask about me
Your memory will never leave my mind
Nor will your towering height fade from my memory
You are my best helper and companion
You are the balm for my suffering soul
You are the constant luck by my side
Your memory will never leave my mind
Nor will your abundant handsomeness fade from my memory
You are the constant luck by my side
Your memory will never leave my mind
Nor will your abundant handsomeness fade from my memory
The weight of sorrow is killing me and targeting me
And I search for a glimpse of your handsome face
The weight of sorrow is killing me and targeting me
And I search for a glimpse of your handsome face
I smell your fragrance from the face of the rose
Your memory will never leave my mind
Nor will your joyful, smiling face fade from my memory
I smell your fragrance from the face of the rose
Your memory will never leave my mind
Nor will your joyful, smiling face fade from my memory
Arabic Translation
وإن كنتَ لا تذكر حديقتي
ولا تُنعِش أنفاسي بعطرِ الوردِ
وإن كنتَ لا تذكر حديقتي
ولا تُنعِش أنفاسي بعطرِ الوردِ
وإن لم تأتي وتسأل عن حالي
فلن يغيب ذِكرُكَ أبدًا عن بالي
ولا يزول من ذاكرتي طولكَ الفارع
وإن لم تأتي وتسأل عن حالي
فلن يغيب ذِكرُكَ أبدًا عن بالي
ولا يزول من ذاكرتي طولكَ الفارع
أنتَ أفضل مُعينٌ ورفيقٍ لي
أنتَ بلسَمُ روحي المتالمة
أنتِ الحظّ الثابت بجانبي
فلن يَغيب ذِكرُكَ أبدًا عن بالي
ولا وسامتكَ العامرة ستزول من ذاكرتي
أنتِ الحظّ الثابت بجانبي
فلن يَغيب ذِكرُكَ أبدًا عن بالي
ولا وسامتكَ العامرة ستزول من ذاكرتي
كثرة الهَمِّ تقتِلُني وتقصُدُني
وأنا أبحثُ عن رؤية صورتك الوسيمة
كثرة الهَمِّ تقتِلُني وتقصُدُني
وأنا أبحثُ عن رؤية صورتك الوسيمة
أشُمُّ عبيرَكَ من وَجهِ الوردةِ
فلن يغيب ذِكرُكَ أبدًا عن بالي
ولا وَجهُكَ المسرورُ المبتسم سيزول من ذاكرتي
أشُمُّ عبيرَكَ من وَجهِ الوردةِ
فلن يغيب ذِكرُكَ أبدًا عن بالي
ولا وَجهُكَ المسرورُ المبتسم سيزول من ذاكرتي
Persian Lyrics
گرچه تو یاد ز باغم نکنی
بوی گل را به دماغم نکنی
گرچه تو یاد ز باغم نکنی
بوی گل را به دماغم نکنی
نه بیایی و سراغم نکنی
نرود یاد تو هیچ از یادم
قد شمشاد تو هیچ از یادم
نه بیایی و سراغم نکنی
نرود یاد تو هیچ از یادم
قد شمشاد تو هیچ از یادم
بهترین یاور و یارم تویی تو
مرهم جان فگارم تویی تو
بخت بیدار کنارم تویی تو
نرود یاد تو هیچ از یادم
حُسنِ آباد تو هیچ از یادم
بخت بیدار کنارم تویی تو
نرود یاد تو هیچ از یادم
حُسنِ آباد تو هیچ از یادم
لشکر غم بستیزد سویم
صورت نیک تو را می جویم
لشکر غم بستیزد سویم
صورت نیک تو را می جویم
بویت از چهرهٔ گل می بویم
نرود یاد تو هیچ از یادم
چهرهٔ شاد تو هیچ از یادم
بویت از چهرهٔ گل می بویم
نرود یاد تو هیچ از یادم
چهرهٔ شاد تو هیچ از یادم
