| كلمات: محمد القرني | ألحان: سهم |
الترجمة بواسطة الموقع
(سَمْ، سَمْ)
سَمْ، يا من دعاني سَمْ، سَمْ، و أبشر تَدلل!
دَمْ، بالشرايين دَم، لك حبيبي مَحّلل
سَمْ، يا من دعاني سَمْ، سَمْ، و أبشر تَدلل!
دَمْ، بالشرايين دَمْ، لك حبيبي مَحّلل
أنت آمر، و أگول لك تم، بس، لا، لا، أتّعجل
بس، لا، لا، أتّعجل!
همي، همي بعته، بـ الهَم، هَمْ، ما تواسي مَعّلل!
ما تواسي مَعّلل!
سَمْ، يا من دعاها سَمْ، سَمْ، و أبشر تَدلل!
دَمْ، بالشرايين دَم، لك حبيبي مَحّلل!
سَمْ، و أبشر تَدلل!
يهمني من هو غيرك يهم؟، في فؤادي تَسّلل!
في فؤادك تَسّلل!
مهم أنت وحدك مُهم، بعشقك و أتحمل!
بعشقك و أتحمل!
سَمْ، يا من دعاها سَمْ، سَمْ، و أبشر تَدلل!
دَمْ، بالشرايين دَم، لك حبيبي مَحّلل
(لك حبيبي مَحّلل)
ذَمْ، ما أحتمل منك ذَمْ، يا حبيبي تمهل!
يا حبيبي تمهل!
نَمْ حبني، گوم نَمْ، و أنا بسهر و أكمل
هي تسهر و تكمل
سَمْ، يا من دعاها سَمْ، سَمْ، و أبشر تَدلل!
دَمْ، بالشرايين دَم، لك حبيبي مَحّلل
سَمْ، يا من دعاني سَمْ، سَمْ!
(Command me, command me)!
Ask for whatever you want, you ask, and I will fulfill your command, ask me for whatever you want!
My blood, my blood that runs in my veins, O you my beloved, this blood is lawful (Halal) for you!
Ask for whatever you want, you ask, and I will fulfill your command, ask me for whatever you want!
My blood, my blood that runs in my veins, O you my beloved, this blood is lawful (Halal) for you!
You just ask from me, and I say to you “Your command is obeyed”, but wait and don’t rush!
But wait and don’t rush!
My worry, my worry I’ve tried to get rid of it, then I got worry (literally: I wanted to sell my worry, and I bought a worry as well), don’t try to comfort someone who is in pain (from love)!
Don’t try to comfort someone who is in pain (from love)!
Ask her, O you who called her, ask her for whatever you want, she will tell you “Your command is obeyed” – (literally: Pamper yourself)!
My blood, my blood that runs in my veins, O you, my beloved, this blood is permissible for you!
Ask her, she will tell you “Your command is obeyed”!
I don’t care about anyone, only you, your love that crept into my heart!
Her love crept in your heart!
You are the important one, you alone are important, I will love you and I will bear (what happens to me from you),
I will love you and I will bear!
Ask her, O you who called her, ask her for what you want, she will tell you “Your command is obeyed”
My blood, my blood that runs in my veins, O you, my beloved, this blood is permissible for you!
Ask her, she will tell you “Your command is obeyed”!
(This blood is permissible for you!)
The blame?, I can’t stand it from you, O my beloved, the blame, my beloved, be patient with me a little!
My beloved, be patient with me a little!
Go to sleep my love, go to sleep, and I will stay up and complete (the night),
She, she will stay up and complete (the night)!
Ask her, O you who called her, ask her what you want, she will tell you “Your command is obeyed”
My blood, my blood that runs in my veins, O you my love, this blood is permissible for you!
Ask her, she will tell you “Your command is obeyed”!
Ask for what you want, you ask, and I will carry out your command, ask me for what you want!
