I had a beautiful dream, and then it vanished.
I thought I had rid myself of the thorn of separation.
Then you left, pressing on my heart and breaking it.
Because I didn’t get what I wanted.
I had a beautiful dream, and then it vanished.
I thought I had rid myself of the thorn of separation.
Then you left, pressing on my heart and breaking it.
Because I didn’t get what I wanted.
You are the mirror of my body, you are the covering of my body.
Your sorrow is my sorrow, and your eyes are my enemy.
O my flower, O star of my night,
You are the owner of my heart and the whisper of my lips.
O you whom I saw in my dream, where can I find you?
Only God knows if I will find you or not.
O you whom I saw in my dream, where can I find you?
Only God knows if I will find you or not.
I had a beautiful dream, and then it vanished.
I thought I had rid myself of the thorn of separation.
Then you left, pressing on my heart and breaking it.
Because I didn’t get what I wanted.
I had a beautiful dream, and then it vanished.
I thought I had rid myself of the thorn of separation.
Then you left, pressing on my heart and breaking it.
Because I didn’t get what I wanted.
A romantic dream is a fleeting moment.
This isn’t all I have to say.
This is a mix of general and specific.
I love to sing, that’s why I sing.
Because of you I sing, because of the pain of time I sing.
Oh, you whom I saw in my dream, where can I find you?
Only God knows if I will find you or not.
Oh, you whom I saw in my dream, where can I find you?
Only God knows if I will find you or not.
I had a beautiful dream, and then it vanished.
I thought I had finally rid myself of the pain of separation.
Then she left, pressing on my heart and breaking it.
Because I didn’t get what I wanted.
I had a beautiful dream, and then it vanished.
I thought I had finally rid myself of the pain of separation.
Then she left, pressing on my heart and breaking it.
Because I didn’t get what I wanted.
Arabic Translation
رأيت حلما جميلا، وأختفى بعد ذلك
ظننت أنني تخلصت من شوكة الفراق
غادرت بعدها وضغطت على قلبي وحطمته
لأني لم أحصل على ما أريد
رأيت حلما جميلا، وأختفى بعد ذلك
ظننت أنني تخلصت من شوكة الفراق
غادرت بعدها وضغطت على قلبي وحطمته
لأني لم أحصل على ما أريد
أنتِ مرأة جسدي، أنتِ غطاء جسدي
حزنك هو حزني، وعيناك عدوتي
يا زهرتي، يا نجمة ليلي
أنت مالك قلبي وهمس شفتي
يا من رأيته في حلمي، أين أجدكِ ؟
الله وحده يعلم هل سأجده أم لا؟
يا من رأيته في حلمي، أين أجدكِ ؟
الله وحده يعلم هل سأجده أم لا؟
رأيت حلما جميلا، وأختفى بعد ذلك
ظننت أنني تخلصت من شوكة الفراق
غادرت بعدها وضغطت على قلبي وحطمته
لأني لم أحصل على ما أريد
رأيت حلما جميلا، وأختفى بعد ذلك
ظننت أنني تخلصت من شوكة الفراق
غادرت بعدها وضغطت على قلبي وحطمته
لأني لم أحصل على ما أريد
الحلم الرومانسي هو لحظة عابرة
ليس هذا كل كلامي
هذا الكلام فيه العام والخاص
أحب أن أغني، بسبب هذا أغني
بسببك أغني، بسبب ألم الزمان أغني
يا من رأيته في حلمي، أين أجدكِ ؟
الله وحده يعلم هل سأجده أم لا؟
يا من رأيته في حلمي، أين أجدكِ ؟
الله وحده يعلم هل سأجده أم لا؟
رأيت حلما جميلا، وأختفى بعد ذلك
ظننت أنني تخلصت من شوكة الفراق
غادرت بعدها وضغطت على قلبي وحطمته
لأني لم أحصل على ما أريد
رأيت حلما جميلا، وأختفى بعد ذلك
ظننت أنني تخلصت من شوكة الفراق
غادرت بعدها وضغطت على قلبي وحطمته
لأني لم أحصل على ما أريد
Persian Lyrics (Dari)
خواب طلایی دیده دیده رفتم
خار جدایی چیده چیده رفتم
رفتم و دل بستم و دل بریدم
به اصل مطلب نرسیده رفتم
خواب طلایی دیده دیده رفتم
خار جدایی چیده چیده رفتم
رفتم و دل بستم و دل بریدم
به اصل مطلب نرسیده رفتم
مرمرین تنی من چین چینه دامنی من
غم تو غمی من چشم تو دشمنی من
گل مطلبی من ستاره ی شبی من
صاحبی دلی من زمزمه ی لب من
شاهدی خوابم ترا کجا بیابم
خدا میداند بیابم یا نیابم
شاهدی خوابم ترا کجا بیابم
خدا میداند بیابم یا نیابم
خواب طلایی دیده دیده رفتم
خار جدایی چیده چیده رفتم
رفتم و دل بستم و دل بریدم
به اصل مطلب نرسیده رفتم
خواب طلایی دیده دیده رفتم
خار جدایی چیده چیده رفتم
رفتم و دل بستم و دل بریدم
به اصل مطلب نرسیده رفتم
خواب عاشقانه لحظه ی بی دوام است
حرف حرفی من نیست
این حرفی خاص وعام است
عاشقانه خواندن به این بهانه خواندن
از تو خواندنم و از درد زمانه خواندنم
شاهدی خوابم ترا کجا بیابم
خدا میداند بیابم یا نیابم
شاهدی خوابم ترا کجا بیابم
خدا میداند بیابم یا نیابم
خواب طلایی دیده دیده رفتم
خار جدایی چیده چیده رفتم
رفتم و دل بستم و دل بریدم
به اصل مطلب نرسیده رفتم
خواب طلایی دیده دیده رفتم
خار جدایی چیده چیده رفتم
رفتم و دل بستم و دل بریدم
به اصل مطلب نرسیده رفتم
