| كلمات : أحمد الشرقاوي | ألحان : يوسف المهنا |
الترجمة بواسطة الموقع
يا تجيني، يا تجيني، يا أنا أجيك، يا أنا أجيك
ذوبني، ذوبني، الولع فيك، ذوبني الولع فيك، ذوبني الولع فيك
مدّيت أنا لك أيدي، (ويلاه)، والأمر بيدك، سيدي، (ويلاه)
مدّيت أنا لك أيدي، (ويلاه)، والأمر بيدك، سيدي، (ويلاه)
يا تجيني، يا أنا أجيك
يا تجيني، يا أنا أجيك
يا تجيني، يا تجيني، يا أنا أجيك، يا أنا أجيك
ذوبني، ذوبني، الولع فيك، ذوبني الولع فيك، ذوبني الولع فيك
مدّيت أنا لك أيدي، (ويلاه)، والأمر بيدك، سيدي، سيدي، يا سيدي
مدّيت أنا لك أيدي، (ويلاه)، والأمر بيدك، سيدي، (ويلاه)
يا تجيني، يا أنا أجيك
يا تجيني، يا أنا أجيك
آه لو تدري، آه لو تدري، آه لو تدري بأشواقي، وعن حيرتي بَعدك
تعطف على الباقي من صبري في بُعدك، أه لو تدري!
آه لو تدري، آه لو تدري، آه لو تدري بأشواقي، وعن حيرتي بَعدك
تعطف على الباقي من صبري في بُعدك، أه لو تدري!
ملهوفة، وأناديك، وعيوني تناجيك
ملهوفة، وأناديك، وعيوني تناجيك
يا تجيني، يا أنا أجيك
يا تجيني، يا أنا أجيك
يا تجيني، يا تجيني، يا أنا أجيك، يا أنا أجيك
ذوبني، ذوبني، الولع فيك، ذوبني الولع فيك، ذوبني الولع فيك
مدّيت أنا لك أيدي، أيدي، والأمر بيدك، سيدي، سيدي
مدّيت أنا لك أيدي، (ويلاه)، والأمر بيدك، سيدي، (ويلاه)
يا تجيني، يا أنا أجيك
يا تجيني، يا أنا أجيك
محتاجة، أنا لقربك، مثل العطش للماي، محتاجة!
مزروعة على دَربك، وَعد وقطعته معاي، محتاجة!
محتاجة، أنا لقربك، مثل العطش للماي، محتاجة!
مزروعة على دَربك، وَعد وقطعته معاي، محتاجة!
قلي، قلي، قلي، قلي، وين أراضيك؟
قلي، قلي، أتعنّى، و أراضيك!
قلي، قلي، قلي، قلي، وين أراضيك؟
قلي، قلي، أتعنّى، و أراضيك!
قلي، قلي، قلي، قلي، وين أراضيك؟
قلي، قلي، أتعنّى، و أراضيك!
قلي، قلي، قلي، قلي، وين أراضيك؟
قلي، قلي، أتعنّى، و أراضيك!
يا تجيني يا انا اجيك
يا تجيني يا انا اجيك
يا تجيني، يا تجيني، يا أنا أجيك، يا أنا أجيك
ذوبني، ذوبني، الولع فيك، ذوبني الولع فيك، ذوبني الولع فيك
مدّيت أنا لك أيدي، (ويلاه)، والأمر بيدك، سيدي، (ويلاه)
مدّيت أنا لك أيدي، (ويلاه)، والأمر بيدك، سيدي، (ويلاه)
يا تجيني، يا أنا أجيك
يا تجيني، يا أنا أجيك
Either you come to me, you come to me, or I go to you,
My love for you melted me, melted me, melted me, my love for you melted me, my love for you melted me!
I have extended my hand to you, (woe to me), and the matter is in your hands, my beloved (sir), (woe to me)
I have extended my hand to you, (woe to me), and the matter is in your hands, my beloved (sir), (woe to me)
Or you come to me, or I go to you,
Or you come to me, or I go to you!
Or you come to me, or I go to you, or I go to you,
My love for you melted me, melted me, melted me, my love for you melted me, my love for you melted me!
I have extended my hand to you, (woe to me), and the matter is in your hands, my beloved (sir), my beloved, my beloved, my beloved!
I have extended my hand to you, (woe to me), and the matter is in your hands, my beloved (master), (Woe is me)
Either you come to me, or I go to you,
Either you come to me, or I go to you!
Oh, if you only knew, oh, if you only knew, oh, if you only knew of my longing (for you), and of my confusion after you,
(You would) be kind to the rest of my patience, in your absence, oh, if you only knew!
(I) am yearning for you, and I call you, and my eyes, speak to you,
(I) am yearning for you, and I call you, and my eyes, speak to you,
Either you come to me, or I go to you!
Either you come to me, or I go to you!
Either you come to me, you come to me, or I go to you,
My love for you melted me, melted me, melted me, my love for you melted me, my love for you melted me!
I extended my hand to you, my hand, and the matter is in your hands, my beloved (sir), my beloved!
I extended my hand to you, (woe to me), and the matter is in your hands, my beloved (sir), (woe to me)
Either you come to me, or I go to you,
Either you come to me, or I go to you!
(I) need your closeness (to me), Like (a person) thirsty for water, (I) need,
(I) planted (my self) on your path, a promise I made to myself, (I) need!
(I) need your closeness (to me), like (a person) thirsty for water, (I) need,
(I) planted (my self) on your path, a promise I made to myself, (I) need!
Tell me, tell me, tell me, tell me, where I can satisfy you?
Tell me, tell me, I’ll take the trouble and come to you and satisfy you!
Tell me, tell me, tell me, tell me, where I can satisfy you?
Tell me, tell me, I’ll take the trouble and come to you and satisfy you!
Tell me, tell me, tell me, tell me, where I can satisfy you?
Tell me, tell me, I’ll take the trouble and come to you and satisfy you!
Tell me, tell me, tell me, tell me, where I can satisfy you?
Tell me, tell me, I’ll take the trouble and come to you and satisfy you!
Either you come to me, or I go to you,
Either you come to me, or I go to you!
Either you come to me, or I go to you, or I go to you,
My love for you melted me, melted me, melted me, my love for you melted me, my love for you melted me!
I extended my hand to you (woe to me), and the matter is in your hands, my beloved (sir), (woe to me)!
I extended my hand to you (woe to me), and the matter is in your hands, my beloved (sir), (woe to me)
Either you come to me, or I go to you,
Either you come to me, or I go to you!
