You have arrived, my love, with a verdant presence.
The fire you have kindled burns within my soul.
I will always be ahead of you in every step you take.
The dust of your path is like kohl in my eyes.
You have arrived, my love, with a verdant presence.
The fire you have kindled burns within my soul.
I will always be ahead of you in every step you take.
The dust of your path is like kohl in my eyes.
I am the mole on your face, my love.
I am the same fragrant orange as you, my darling.
Why do you wander aimlessly in the desert?
Shoot an arrow, for I am your gazelle, my love.
I am the mole on your face, my love.
I am the same fragrant orange as you, my darling.
Why do you wander aimlessly in the desert?
Shoot an arrow, for I am your gazelle, my love.
You have arrived, my dear, in a verdant presence.
The fire you have kindled is upon my soul.
I will always be ahead of every step you take.
The dust of your path is like kohl in my eyes.
You have arrived, my dear, in a verdant presence.
The fire you have kindled is upon my soul.
I will always be ahead of every step you take.
The dust of your path is like kohl in my eyes.
On the lofty mountaintop, my dear, you have no dwelling.
First love is not in your heart.
I am the victim of first love.
You have forgotten; it is not in your memory.
On the lofty mountaintop, my dear, you have no dwelling.
First love is not in your heart.
I am the victim of first love.
You have forgotten; it is not in your memory.
You have arrived, my dear, in a verdant presence.
The fire you have kindled is upon my soul.
I will always be ahead of every step you take.
The dust of your path is like kohl in my eyes.
You have arrived, my dear, in a verdant presence.
The fire you have kindled is upon my soul.
I will always be ahead of every step you take. Every step you take
The dust of your path is like kohl in my eyes
The dust of your path is like kohl in my eyes
The dust of your path is like kohl in my eyes
Arabic Translation
لقد وصلت يا عزيزي بحضور أخضر
النار التي أشعلتها هي على روحي
سأظل متقدمة على كل خطوة تقوم بها
غبار طريقك مثل الكحل في عيني
لقد وصلت يا عزيزي بحضور أخضر
النار التي أشعلتها هي على روحي
سأظل متقدمة على كل خطوة تقوم بها
غبار طريقك مثل الكحل في عيني
أنا الشامة التي على وجهك يا حبيبي
أنا نفس البرتقالة العطرة مثلك يا حبيبتي
لماذا تتجول بلا هدف في الصحراء؟
ارم سهما فأنا غزالك يا حبيبي
أنا الشامة التي على وجهك يا حبيبي
أنا نفس البرتقالة العطرة مثلك يا حبيبتي
لماذا تتجول بلا هدف في الصحراء؟
ارمِ سهماً فأنا غزالك يا حبيبي
لقد وصلت يا عزيزي بحضور أخضر
النار التي أشعلتها هي على روحي
سأظل متقدمة على كل خطوة تقوم بها
غبار طريقك مثل الكحل في عيني
لقد وصلت يا عزيزي بحضور أخضر اللون
النار التي أشعلتها هي على روحي
سأظل متقدمة على كل خطوة تقوم بها
غبار طريقك مثل الكحل في عيني
في أعلى الجبل الشامخ، يا عزيزي، لا مسكن لك
الحب الأول ليس في قلبك
أنا ضحية الحب الأول
لقد نسيت، فهو ليس في ذاكرتك
في أعلى الجبل الشامخ، يا عزيزي، لا مسكن لك
الحب الأول ليس في قلبك
أنا ضحية الحب الأول
لقد نسيت، فهو ليس في ذاكرتك
لقد وصلت يا عزيزي بحضور أخضر
النار التي أشعلتها هي على روحي
سأظل متقدمة على كل خطوة تقوم بها
غبار طريقك مثل الكحل في عيني
لقد وصلت يا عزيزي بحضور أخضر
النار التي أشعلتها هي على روحي
سأظل متقدمة على كل خطوة تقوم بها
غبار طريقك مثل الكحل في عيني
غبار طريقك مثل الكحل في عيني
غبار طريقك مثل الكحل في عيني
Persian Lyrics
سبزینه رنگ آمدهی مهمانومه
آتشی که می زنی بر جانومه
سر به قدم های تو می مانومه
خاک رهت سرمه به چشمانومه
سبزینه رنگ آمدهی مهمانومه
آتشی که می زنی بر جانومه
سر به قدم های تو می مانومه
خاک رهت سرمه به چشمانومه
همان خال بر رویت منم یار
همان نارنج خوشبویت منم یار
چرا بیهوده می گردی به صحرا
بزن تیری که آهویت منم یار
همان خال بر رویت منم یار
همان نارنج خوشبویت منم یار
چرا بیهوده می گردی به صحرا
بزن تیری که آهویت منم یار
سبزینه رنگ آمدهی مهمانومه
آتشی که می زنی بر جانومه
سر به قدم های تو می مانومه
خاک رهت سرمه به چشمانومه
سبزینه رنگ آمدهی مهمانومه
آتشی که می زنی بر جانومه
سر به قدم های تو می مانومه
خاک رهت سرمه به چشمانومه
سر کوه بلند یار منزلت نیست
محبت های اول در دلت نیست
من قربان محبت های اول
فراموش کرده ای در خاطرت نیست
سر کوه بلند یار منزلت نیست
محبت های اول در دلت نیست
من قربان محبت های اول
فراموش کرده ای در خاطرت نیست
سبزینه رنگ آمدهی مهمانومه
آتشی که می زنی بر جانومه
سر به قدم های تو می مانومه
خاک رهت سرمه به چشمانومه
سبزینه رنگ آمدهی مهمانومه
آتشی که می زنی بر جانومه
سر به قدم های تو می مانومه
خاک رهت سرمه به چشمانومه
خاک رهت سرمه به چشمانومه
خاک رهت سرمه به چشمانومه
