| كلمات:مبارك الحديبي | ألحان: راشد الخضر |
الترجمة بواسطة الموقع
أنا جيتك، أنا جيتك، أنا جيتك أترجى
أنا جيتك، أنا جيتك، أنا جيتك أترجى
و أعتذر بألفين، بألفين حجة
و أعتذر بألفين بألفين حجة
و أنا جيتك متلهفه، و شكثر آنا متحسفه
و أنا جيتك متلهفه، و شكثر آنا متحسفه
و إن چان قصدك خطاي، أنا يا عيوني متأسفة
و إن چان قصدك خطاي، أنا يا عيوني متأسفة
أنا يا عيوني متأسفة
أنا يا عيوني متأسفة
خطيت آنا وتندمت، وعلى جرحك تألمت
خطيت آنا وتندمت، وعلى جرحك تألمت
جرحتك وإنت يا عيوني، يا عيوني، سكتَ و ما تكلمت
جرحتك وإنت يا عيوني، يا عيوني، سكتَ و ما تكلمت
سكتَ وما تكلمت
خطيت ولساني أنا زل، و الحين يا عيوني شالحل
خطيت ولساني أنا زل، و الحين يا عيوني شالحل
وإن چان قصدك خطاي، أنا يا عيوني متأسفة
وإن چان قصدك خطاي، أنا يا عيوني متأسفة
أنا يا عيوني متأسفة
أنا يا عيوني متأسفة
أنا ما كان قصدي، أقول لك كلمة تجرح
أنا ما كان قصدي، أقول لك كلمة تجرح
خطيت في كلمة، يا عمري، يا عمري
وأرجوك يا خلي تسمح
خطيت في كلمة، يا عمري، يا عمري
وأرجوك يا خلي تسمح
خطيت ولساني أنا زل، والحين يا عيوني شالحل
خطيت ولساني أنا زل، والحين يا عيوني شالحل
وإن چان قصدك خطاي، أنا يا عيوني متأسفة
وإن چان قصدك خطاي، أنا يا عيوني متأسفة
أنا يا عيوني متأسفة
أنا يا عيوني متأسفة
I came to you, I came to you, I came to you begging!
I came to you, I came to you, I came to you begging!
And I apologize with all kinds of excuses for you (literally: I apologize with a thousand excuses)!
And I apologize with all kinds of excuses for you!
I came to you with all my eagerness, and inside me is great regret and sorrow!
I came to you with all my eagerness, and inside me is great regret and sorrow!
And if you mean my mistake towards you, I, O my dear, am sorry to you!
And if you mean my mistake towards you, I, O my dear, am sorry to you!
I, my dear, am sorry to you!
I, my dear, am sorry to you!
I made a mistake, and I regretted it, and I suffered greatly from the wound that happened to you because of me!
I made a mistake, and I regretted it, and I suffered greatly from the wound that happened to you because of me!
I caused you a wound, and you, O my dear, my dear, did not say that, and kept quiet!
I hurt you, and you, my dear, O my dear, didn’t say it, and kept quiet!
You didn’t say it, and kept quiet!
I made a mistake against you, and it was a slip of the tongue on my part, and now, what’s the solution, my dear!
I made a mistake against you, and it was a slip of the tongue on my part, and now, what’s the solution, my dear!
And if you mean my mistake towards you, I, O my dear, am sorry to you!
And if you mean my mistake towards you, I, O my dear, am sorry to you!
I, my dear, am sorry to you!
I, my dear, am sorry to you!
I didn’t mean to say a word that will hurt you!
I didn’t mean to say a word that will hurt you!
I made a mistake with a word, O my life!
And please, my love, forgive me!
I made a mistake with a word, O my life!
And please, my love, forgive me!
I made a mistake against you, and it was a slip of the tongue on my part, now what is the solution, O my dear!
I made a mistake against you, and it was a slip of the tongue on my part, now what is the solution, O my dear!
If you mean my mistake towards you, then I, O my dear, am sorry to you!
If you mean my mistake towards you, then I, O my dear, am sorry to you!
I, my dear, am sorry to you!
I, my dear, am sorry to you!
