| كلمات: مبارك الحريبي | ألحان: غنام الديكان |
ترجمة بواسطة الموقع
عنينا، عنينا، يا عيونى كم عنوه
شكينا، شكينا، ما فادت الشكوى
عنينا، عنينا، يا عيونى كم عنوه
شكينا، شكينا، ما فادت الشكوى
كان بيدك تعذرنى شويه، وتقدر، يا عيونى الجيه
كان بيدك تعذرنى شويه، وتقدر، يا عيونى الجيه
يا عيونى، چم عنوه عنينا، عنينا!
لا عنوه فادت، لاعنوه فادت، لا عنوه فادت،
ولا كلمه نادت، لا كلمه نادت، لا كلمه نادت إحساس محبوبى
لا عنوه فادت، لاعنوه فادت، لا عنوه فادت،
ولا كلمه نادت، لا كلمه نادت، لا كلمه نادت إحساس محبوبى
ما قدّر ولا فكّر، ولا فيه الحچى أثّر
ما قدّر ولا فكّر، ولا فيه الحچى أثّر
ومثل ما رحنا، ردينا، ردينا
كان بيدك تعذرنى شويه، وتقدر يا عيونى الجيه
كان بيدك تعذرنى شويه، وتقدر يا عيونى الجيه
يا عيونى، چم عنوه عنينا، عنينا
آه آه يا أهوا، ما همته العنوه، خلانى متكدره، من رده متأثره
آه آه يا أهوا، ما همته العنوه، خلانى متكدره، من رده متأثره
لازم أنا أنساه، وبأي شكل، أدرى أمر فرقاه، ما هو سهل
لازم أنا أنساه، وبأي شكل، أدرى أمر فرقاه، ما هو سهل
ومثل ما رحنا، ردينا، ردينا
كان بيدك تعذرنى شويه، وتقدر يا عيونى الجيه
كان بيدك تعذرنى شويه، وتقدر يا عيونى الجيه
يا عيونى، كم عنوه، عنينا، عنينا
We tried to get closer to you, we suffered a lot, my love, from the intense desire to reach you … We complained, we complained, but the complaining was of no use.
We tried to get closer to you, we suffered a lot, my love, from the intense desire to reach you … We complained, we complained, but the complaining was of no use.
You had the will to find an excuse for me … and appreciated, my love, my coming to you!
You had the will to find an excuse for me … and appreciated, my love, my coming to you!
My love, we suffered a lot until we came to you
Not our struggle to reach you was beneficial, nor even reaching you was beneficial with you …
Not our struggle to reach you was beneficial, nor even reaching you was beneficial with you …
Not a word, not a word, effect on the feeling of my beloved.
Not a word, not a word, effect on the feeling of my beloved.
Not our struggle to reach you was beneficial, nor even reaching you was beneficial with you …
Not our struggle to reach you was beneficial, nor even reaching you was beneficial with you …
Not a word, not a word, effect on the feeling of my beloved.
Not a word, not a word, effect on the feeling of my beloved.
He did not appreciate, did not think, and our conversation had no effect on him
He did not appreciate, did not think, and our conversation had no effect on him
And just as we went, we returned, we returned (disappointed)
You had the will to find an excuse for me…and you appreciated, my love, my coming to you!
You had the will to find an excuse for me…and you appreciated, my love, my coming to you!
My love, we suffered a lot until we came to you
Oh, oh, my dear Allah, he did not pay much attention to our arrival, he left me in great sadness, because of his response to me, I was very touched.
Oh, oh, my dear Allah, he did not pay much attention to our arrival, he left me in great sadness, because of his response to me, I was very touched.
I must forget him, in any way, I know that parting with him is difficult for me, and it is not an easy matter
I must forget him, in any way, I know that parting with him is difficult for me, and it is not an easy matter
And just as we went, we returned, we returned (disappointed)
You had the will to find an excuse for me…and you appreciated, my love, my coming to you!
You had the will to find an excuse for me…and you appreciated, my love, my coming to you!
My love, we suffered a lot until we came to you
