I Remember You

I remember you in my heart at night
Even when I’m alone, I remember you

I remember you in my heart at night
Even when I’m alone, I remember you

Without you, the stars have no sparkle
Without you, sorrow falls from the sky

Without you, the stars have no sparkle
Without you, sorrow falls from the sky

For this restless heart
I wait for you impatiently
Come and bring spring with you

For this restless heart
I wait for you impatiently
Come and bring spring with you

Without you, the world has no meaning
This high sky does not exist without you

Without you, the spring flowers have lost their colors
The nightingale has no voice without you

Without you, the spring flowers have lost their colors
The nightingale has no voice without you

Without you, the stars have no sparkle
Without you, sorrow falls from the sky

For this restless heart
I wait for you impatiently
Come and bring spring with you

For this restless heart
I wait for you impatiently
Come and bring spring with you

I remember you in my heart at night
Even when I’m alone, I remember you

I remember you in my heart during the night
Even when I am alone, I remember you

Without you, the stars have no sparkle
Without you, sorrow falls from the sky

For this restless heart
I wait for you impatiently
Come and bring spring with you

For this restless heart
I wait for you impatiently
Come and bring spring with you

Arabic Translation

أتذكرك في قلبي أثناء الليل
حتى عندما أكون لوحدى أتذكرك

أتذكرك في قلبي أثناء الليل
حتى عندما أكون لوحدى أتذكرك

بدونك النجوم لا بريق لها
بدونك يتساقط الحزن من السماء

بدونك النجوم لا بريق لها
بدونك يتساقط الحزن من السماء

لهذا القلب الذي لا يهدأ
أنتظرك بفارغ الصبر
تعال وأجلب الربيع معك

لهذا القلب الذي لا يهدأ
أنتظرك بفارغ الصبر
تعال وأجلب الربيع معك

بدونك الدنيا لامعنى لها
هذه السماء العالية غير موجودة بدونك

بدونك أزهار الربيع فقدت ألوانها
البلبل لاصوت له بدونك

بدونك أزهار الربيع فقدت ألوانها
البلبل لاصوت له بدونك

بدونك النجوم لا بريق لها
بدونك يتساقط الحزن من السماء

لهذا القلب الذي لا يهدأ
أنتظرك بفارغ الصبر
تعال وأجلب الربيع معك

لهذا القلب الذي لا يهدأ
أنتظرك بفارغ الصبر
تعال وأجلب الربيع معك

أتذكرك في قلبي أثناء الليل
حتى عندما أكون لوحدى أتذكرك

أتذكرك في قلبي أثناء الليل
حتى عندما أكون لوحدى أتذكرك

بدونك النجوم لا بريق لها
بدونك يتساقط الحزن من السماء

لهذا القلب الذي لا يهدأ
أنتظرك بفارغ الصبر
تعال وأجلب الربيع معك

لهذا القلب الذي لا يهدأ
أنتظرك بفارغ الصبر
تعال وأجلب الربيع معك

Persian Lyrics (Tajiki)

من در دل شبها تو را یاد میکنم
هم بی‌خود و تنها تو را یاد میکنم

من در دل شبها تو را یاد میکنم
هم بی‌خود و تنها تو را یاد میکنم

بی‌تو ستاره ندارد شراره
بی‌تو ز آسمان غم می‌باره

بی‌تو ستاره ندارد شراره
بی‌تو ز آسمان غم می‌باره

به این دل بیقرار
به این چشم انتظار
بیا و با خود بیار بهار

به این دل بیقرار
ه این چشم انتظار
بیا و با خود بیار بهار

دنیا معنا ندارد بی تو
اوج و سما ندارد بی تو

بی‌تو گل بهار یکرنگ است
بلبل صدا ندارد بی تو

بی‌تو گل بهار یکرنگ است
بلبل صدا ندارد بی تو

بی‌تو ستاره ندارد شراره
بی‌تو ز آسمان غم می‌باره

به این دل بیقرار
به این چشم انتظار
بیا و با خود بیار بهار

به این دل بیقرار
ه این چشم انتظار
بیا و با خود بیار بهار

من در دل شبها تو را یاد میکنم
هم بی‌خود و تنها تو را یاد میکنم

من در دل شبها تو را یاد میکنم
هم بیخود و تنها تو را یاد میکنم

بی‌تو ستاره ندارد شراره
بی‌تو ز آسمان غم می‌باره

به این دل بیقرار
به این چشم انتظار
بیا و با خود بیار بهار

به این دل بیقرار
به این چشم انتظار
بیا و با خود بیار بهار