| كلمات: محمد القرني | ألحان: مشعل العروج |
ترجمة بواسطة الموقع
أرّسبه، بالحُب، أه بالحُب، مهما يختبر!
إن شفانا الله من عشقة و شوقة
أرّسبه، بالحُب مهما يختبر!
وإن شفانا الله من عشقه و شوقة
أرّسبه، بالحُب مهما يختبر!
وأنزع الحُب، اللي فيني، من عروقة
و أجعله عِبرة، لمن لا يَعتبر!
أرّسبه، بالحُب، أه بالحُب، مهما يختبر!
جاي يخوفني برعده، في بروقه، في بروقه!
ومن غروره جاي يبيني أعتذر
يا حليلة، ما تبين لي فروقه
لو جروحي في فؤادي تشتعل
أرّسبه، بالحُب، أه بالحُب، مهما يختبر!
يفتخر بالصد يا روحي الشفوقة!
يا حسافة، كيف يقدر يفتخر؟
يفتخر بالصد يا روحي الشفوقة!
يا حسافة، كيف يقدر يفتخر؟
والله أني حابسٍ عندي خفوقه
و إن نسى في يوم، لازم يفتكر!
أرّسبه، بالحُب، أه بالحُب، مهما يختبر!
الدموع اللي معاه، لو هي صدوقة
كان من صدقي أصونه و أفتخر
الدموع اللي معاه، لو هي صدوقة
كان من صدقي أصونه و أفتخر
لو معاه الحق، يجي يأخذ حقوقة
بس فات الوقت عشقي يحتضر
أرّسبه، بالحُب، أه بالحُب، مهما يختبر!
أيه، الدموع اللي معاه، لو هي صدوقة
كان من صدقي أصونه و أفتخر
لو معاه الحق، يجي يأخذ حقوقة
بس فات الوقت عشقي يحتضر
أرّسبه، بالحُب، أه بالحُب، مهما يختبر!
أرّسبه!
أرّسبه!
I will give him grade F in love, oh, in love, no matter how much he takes tests!
If Allah heals us from my love and longing for him!
I will give him grade F in love, no matter how much he takes tests!
If Allah heals us from my love and longing for him!
I will give him grade F in love, no matter how much he takes tests!
And I will uproot my love for him from within me, from its roots!
And make him a lesson for those who learn lessons!
I will give him grade F in love, oh, in love, no matter how much he takes tests!
He comes to me, and threatens me with his loud words (literally: his words are like thunder and lightning)
And even his words are so arrogant that he wants me, me, to apologize to him!
By Allah, this matter is strange, I will never love him again, even if my wounds inside my heart are burning with fire!
I will give him grade F in love, oh, in love, no matter how much he takes tests!
He is proud, when he doesn’t want to talk to me, O my soul full of compassion!
Alas, how could he boast about this behavior?
He is proud, when he doesn’t want to talk to me, O my soul full of compassion!
Alas, how could he boast about this behavior?
I swear to Allah, my heart is locked up with him, and if he ever forgets, he must remember that!
I will give him grade F in love, oh, in love, no matter how much he takes tests!
The tears that streamed from his eyes, if he was honest in everything he spoke through them (literally: tears are honest)
As for me, I will protect him and be proud of him!
The tears that streamed from his eyes, if he was honest in everything he spoke through them,
As for me, I will protect him and be proud of him!
If he was right, let him come and take his rights, but it’s too late, my love for him, is dying!
I will give him grade F in love, oh, in love, no matter how much he takes tests!
Yes, the tears that streamed from his eyes, if he was honest in everything he spoke through them,
As for me, I will protect him and be proud of him!
If he is right, let him come and take his rights, but it is too late, my love for him, is dying!
I will give him grade F in love, oh, in love, no matter how much he takes tests!
I will give him grade F!
I will give him grade F!
