الحان: أحمد الفهد
الترجمة بواسطة الموقع
كل الدروب توصل القلب بابك!
الحُب خلّد سيرتك داخل الروح
تبقى حبيبي، لو بقى لي عذابك
حُبك، رَسمكْ بناظري، وين ما أروح
كل الدروب توصل القلب بابك!
الحُب خلّد سيرتك داخل الروح
تبقى حبيبي، لو بقى لي عذابك
حُبك، رَسمكْ بناظري، وين ما أروح
كل الدروب توصل القلب بابك!
كل الدروب توصل القلب بابك!
لو كان مافي الوصل غاية، و مصلوح
مَشكلتي أني ما أتحمل غيابك
يزيدني قربك تحاسيس و جروح
وأقول "حظي زين، مادام جابك"
لو كان مافي الوصل غاية، و مصلوح
مَشكلتي أني ما أتحمل غيابك
يزيدني قربك تحاسيس و جروح
وأقول "حظي زين، مادام جابك"
الحُب خلّد سيرتك داخل الروح
تبقى حبيبي، لو بقى لي عذابك
حُبك، رَسمكْ بناظري، وين ما أروح
كل الدروب توصل القلب بابك!
كل الدروب توصل القلب بابك!
الصمت عذبني و عذبني البوح
حتى أستوى عندي، خطاك و صوابك
رغم الجراح، و رغم ما راح مسموح
أعاتبك و أنسى الألم، في عتابك
الصمت عذبني و عذبني البوح
حتى أستوى عندي، خطاك و صوابك
رغم الجراح، و رغم ما راح مسموح
أعاتبك و أنسى الألم، في عتابك
الحُب خلّد سيرتك داخل الروح
تبقى حبيبي، لو بقى لي عذابك
حُبك، رَسمكْ بناظري، وين ما أروح
كل الدروب توصل القلب بابك!
All roads lead my heart to your door!
Love immortalized your memory in my soul,
You remain my love, even if your suffering remains for me,
Your love, your picture in front of my eyes, wherever I go,
All roads lead my heart to your door!
Love immortalized your memory in my soul,
You remain my love, even if your suffering remains for me,
Your love, your picture in front of my eyes, wherever I go,
All roads lead my heart to your door!
All roads lead my heart to your door!
If I had no purpose or interest in seeing you,
My problem is that I can't bear your absence,
Your closeness to me increases my feelings and wounds,
And I say "I'm lucky, because you came to me"!
If I had no purpose or interest in seeing you,
My problem is that I can't bear your absence,
Your closeness to me increases my feelings and wounds,
And I say "I'm lucky, because you came to me"!
Love immortalized your memory in my soul,
You remain my love, even if your suffering remains for me,
Your love, your picture in front of my eyes, wherever I go,
All roads lead my heart to your door!
All roads lead my heart to your door!
Silence tormented me and confession tormented me,
Until that equal to me, your mistake and your right!
Despite the wounds, and despite what has passed, I forgave you for it,
I reproach you, and forget the pain, in this reproach of mine for you!
Silence tormented me and confession tormented me,
Until that equal to me, your mistake and your right!
Despite the wounds, and despite what has passed, I forgave you for it,
I reproach you, and forget the pain, in this reproach of mine for you!
Love immortalized your memory in the soul,
You remain my love, even if your suffering remains for me,
Your love, your image before my eyes, wherever I go,
All roads lead my heart to your door!
