| كلمات: مبارك الحديبي | ألحان: خالد الزايد |
الترجمة بواسطة الموقع
حبيبي تعبني في كثر شكه
حبيبي تعبني في كثر شكه
ما يدري حياتي له، و دنيتي كلها ملكه
حبيبي تعبني في كثر شكه
ما يدري حياتي له، و دنيتي كلها ملكه
حَبيبي لا تشك فيني، مُجرد شك
أنت في عيوني، و حياتي لك
لا تشك فيني، مُجرد شك
حبيبي، حبيبي!
لا يضيع الحُب في سِبة وَهمْ
لا تخليني أعاني من الألم
لا، لا يضيع الحُب في سِبة وَهمْ
لا تخليني أعاني من الألم
لا تّوهم، و لا تظلمني بظنون
لا تّكلم، إذا ما شفت بعيون
لا تّوهم، و لا تظلمني بظنون
لا تّكلم، إذا ما شفت بعيون
أمن فيني شوية، و فكر في حِسن نية
أمن فيني شوية، و فكر في حِسن نية
حبيبي، حبيبي!
لا يتهيأ لك، أني ما أبيك
وأنا يا عمري بعمري أشتريك، أشتريك!
لا يتهيأ لك، أني ما أبيك
وأنا يا عمري بعمري أشتريك، أشتريك!
لا تظن، و لا تحَيرني مَعاك، و تَمّن، أنا مالي إلا هواك
لا تظن، و لا تحَيرني مَعاك، و تَمّن، أنا مالي إلا هواك
أمن فيني شوية، و فكر في حِسن نية
أمن فيني شوية، و فكر في حِسن نية
حبيبي، حبيبي!
My beloved has tired me with his many doubts,
My beloved has tired me with his many doubts,
He doesn’t know that my life is his, and my whole world is his!
My beloved, don’t doubt me, just a doubt,
You are in my eyes (I love only you, without a doubt), and my life is yours,
Don’t doubt me, just a doubt,
O my beloved, O my beloved!
(Because of doubt) love will be lost because of this illusion,
Don’t leave me suffering from pain,
Love will be lost because of this illusion,
Don’t leave me suffering from pain!
Don’t imagine, and don’t wrong me with your suspicions,
Don’t speak (about anything), if you don’t see with your eyes!
Don’t imagine, and don’t wrong me with your suspicions,
Don’t speak (about anything), if you don’t see with your eyes!
Have faith in me a little, and think (you) well (towards me),
Have faith in me a little, and think (you) well (towards me),
O my love, O my love!
Don’t think, that I don’t want you, and I, O you, my whole life, I loved you intensely and sacrificed my life for you (Literally: I bought you),
Don’t think, that I don’t want you, and I, O you, my whole life, I loved you intensely and sacrificed my life for you!
Don’t think (too much), and don’t confuse me with you, and you make it as it a favor from you to me, I have nothing, except your love,
Don’t think (too much), and don’t confuse me with you, and you make it as it a favor from you to me, I have nothing, except your love!
Have a little faith in me, and think well of me,
Have a little faith in me, and think well of me,
O my beloved, O my beloved!
