| كلمات: منصور الشادي | الحان: ناصر الصالح |
الترجمة بواسطة الموقع
نايم حَبيبي، نايم حَبيبي!
نام، نوم العوافي، يسعد مِساه!
جعل تصبح على خير!
جعل تصبح على خير!
نام حَبيبي، نام حَبيبي، نام، نام، نوم العوافي!
أه، أه
مَحلاك، و مَحلى شوفتك، و أنت غافي!
شوفه يخون، وصفها أي تعبير!
أحس كن اللي في هالقلب خافي!
وده يغرد لك من الشوق، و يطير!
مَحلاك، و مَحلى شوفتك، و أنت غافي!
شوفه يخون، وصفها أي تعبير!
أحس كن اللي في هالقلب خافي!
وده يغرد لك من الشوق، و يطير!
نايم حَبيبي، نام حَبيبي، نام، نام، نوم العوافي!
I wish you a good night,
I wish you a good night!
Sleep my beloved, sleep my beloved, sleep, sleep, good night’s sleep!
Ah, ah
How beautiful you are, and how beautiful is the sight of your handsome face, while you are asleep!
Seeing you (oh handsome face), any description of it would be incomplete (literally: expression fails me in describing seeing you, completely)
I feel as if what is hidden, inside my heart, wishes to sing to you, from the abundance of longing, and fly (from joy)!
How beautiful you are, and how beautiful is the sight of your handsome face, while you are asleep!
Seeing you (oh handsome face), any description of it would be incomplete,
I feel as if what is hidden, inside my heart, wishes to sing to you, from the abundance of longing, and fly (from joy)!
Oh, my beloved is sleeping, sleep my beloved, sleep (O my beloved), sleep (O my beloved), a good night’s sleep!
, good night's sleep, good evening!){kind=link}