| كلمات: يوسف بن عقيل | الحان: صالح يسلم |
الترجمة بواسطة الموقع
وأنا الذي ضحيت، أنكرتني، وأجزيت
قلبي الجفى، والبين
وين الوفى، وين؟
وين الوفى، وين؟
غروك عذالي، وقالوا “أني لعهد الحب، ناسي”
خلوك تجفيني، وتبعد، وتصير بعد الود قاسي
غروك عذالي، وقالوا “أني لعهد الحب، ناسي”
خلوك تجفيني، وتبعد، وتصير بعد الود قاسي
وأنا الذي ضحيت، أنكرتني، وأجزيت
قلبي الجفى، والبين
وين الوفى، وين؟
وين الوفى، وين؟
نسيت يا خلي دلالي، وأمرك على عيني ورأسي
وأرخصت لأجلك كل غالي، وأرواك صافي الحب كاسي
نسيت يا خلي دلالي، وأمرك على عيني ورأسي
وأرخصت لأجلك كل غالي، وأرواك صافي الحب كاسي
غليت، تعاليت، و هجرتني
ورميت ودي بغمضة عين
وين الوفى، وين؟
وين الوفى، وين؟
مسكين قلبي كم يعاني، نوحه بصدري هد بأسي
يرثاه كل قاصي وداني، عاشق، و في حُبك يگاسي
مسكين قلبي كم يعاني، نوحه بصدري هد بأسي
يرثاه كل قاصي وداني، عاشق، و في حُبك يگاسي
أشتاق لك، وبكيت وأحن لك، وأگفيت
والدمع على الخدين
وين الوفى، وين؟
وين الوفى، وين؟
وأنا الذي ضحيت، أنكرتني، وأجزيت
قلبي الجفى، والبين
وين الوفى، وين؟
وين الوفى، وين؟
And I’m who sacrificed, you denied me, and you rewarded me,
with coldness to my heart, and distancing from me!
Where is the loyalty, where?
Where is the loyalty, where?
My critics deceived you, and they said “I forgot the covenant of love”, they made you turn away from me, and distant, and become cruel after friendship,
My critics deceived you, and they said “I forgot the covenant of love”, they made you turn away from me, and distant, and become cruel after friendship!
And I’m who sacrificed, you denied me, and you rewarded me,
with coldness to my heart, and distancing from me!
Where is the loyalty, where?
Where is the loyalty, where?
You forgot, my friend, I pampered you, and I carried out your orders without hesitation (because I respect you), and I cheapened everything precious for you, and I gave you a pure cup of my love,
You forgot, my friend, I pampered you, and I carried out your orders without hesitation (because I respect you), and I cheapened everything precious for you, and I gave you a pure cup of my love!
You hesitated a lot in responding to me, you were arrogant towards me, and you abandoned me, and you threw away my love, in the blink of an eye!
Where is the loyalty, where?
Where is the loyalty, where?
My poor heart, how it suffers, my heart’s wailing inside my chest is destroyed by my sorrow, everyone far and near mourns it (who hears the wailing of my heart, and who hears about the wailing of my heart), I am in love, and I suffer a lot in your love,
My poor heart, how it suffers, my heart’s wailing inside my chest is destroyed by my sorrow, everyone far and near mourns it, I am in love, and I suffer a lot in your love!
I miss you, and I cried (for you) and I yearn for you, and you left me (literally: gave me your back), and my tears are on my cheeks,
Where is the loyalty, where?
Where is the loyalty, where?
And I’m who sacrificed, you denied me, and you rewarded me,
with coldness to my heart, and distancing from me!
Where is the loyalty, where?
Where is the loyalty, where?
