My heart dances, my heart dances with vitality
My heart dances with vitality as if intoxicated
My heart dances, my heart dances with vitality
My heart dances with vitality as if intoxicated
Because your pure kiss drips sugar
Because your words scatter like jewels
Every time a woman kisses you
You have ignited the flames of my broken heart
My heart dances, my heart dances with vitality
My heart dances with vitality as if intoxicated
My heart dances, my heart dances with vitality
My heart dances with vitality as if intoxicated
Why do you turn away from me when you see me?
You know my gentleness.
No one has ever fallen in love with you like my heart.
This love is a spring of water within your eyes.
My heart dances, my heart dances with vitality.
My heart dances with vitality as if intoxicated.
My heart dances, my heart dances with vitality.
My heart dances with vitality as if intoxicated.
Your love is my soul and my life.
Your love is in the very essence of my blood.
Your eyes have illuminated the world of my heart.
Your name is the only one in my language.
My heart dances, my heart dances with vitality.
My heart dances with vitality as if intoxicated.
My heart dances, my heart dances with vitality.
My heart dances with vitality as if intoxicated.
My heart dances, my heart dances with vitality.
My heart dances with vitality as if intoxicated.
My heart dances, my heart dances with vitality.
My heart dances with vitality as if intoxicated.
Arabic Translation
قلبي يرقص، قلبي يرقص بحيوية
قلبي يرقص من الحيوية وكأنه في حالة من السُكرْ
قلبي يرقص، قلبي يرقص بحيوية
قلبي يرقص من الحيوية وكأنه في حالة من السُكرْ
لأن قبلتك النقية يتساقط منها السكر
لأن كلماتك تتناثر وكأنها جواهر
كلما تُقبلك أمرأة
لقد أشعلت لهيب قلبي المكسور
قلبي يرقص، قلبي يرقص بحيوية
قلبي يرقص من الحيوية وكأنه في حالة من السُكرْ
قلبي يرقص، قلبي يرقص بحيوية
قلبي يرقص من الحيوية وكأنه في حالة من السُكرْ
لماذا تبتعد عني عندما تراني ؟
أنت تعرف لطافتي
لم يقع أحد في حُبك مثل قلبي
هذا الحب هو نبع ماء بداخل عينيك
قلبي يرقص، قلبي يرقص بحيوية
قلبي يرقص من الحيوية وكأنه في حالة من السُكرْ
قلبي يرقص، قلبي يرقص بحيوية
قلبي يرقص من الحيوية وكأنه في حالة من السُكرْ
حبك هو روحي وحياتي
محبتك في أصل دمي
نورت دنيا قلبي بعيونك
أسمك هو الوحيد الموجود في لغتي
قلبي يرقص، قلبي يرقص بحيوية
قلبي يرقص من الحيوية وكأنه في حالة من السُكرْ
قلبي يرقص، قلبي يرقص بحيوية
قلبي يرقص من الحيوية وكأنه في حالة من السُكرْ
قلبي يرقص، قلبي يرقص بحيوية
قلبي يرقص من الحيوية وكأنه في حالة من السُكرْ
قلبي يرقص، قلبي يرقص بحيوية
قلبي يرقص من الحيوية وكأنه في حالة من السُكرْ
Persian Lyrics (Tajiki)
جان مىرقصه دلم، جانانه مىرقصه دلم
جوى خون نوشيده ام ومستانه مىرقصه دلم
جان مىرقصه دلم، جانانه مىرقصه دلم
جوى خون نوشيده ام ومستانه مىرقصه دلم
از بوسه ناب تو شكر مىبارد
از حرف و كلام تو گهر مىبارد
هر وقت كه زنى بوسه به رخسارم تو
در قلب شكسته ام شرر مىبارد
جان مىرقصه دلم، جانانه مىرقصه دلم
جوى خون نوشيده ام ومستانه مىرقصه دلم
جان مىرقصه دلم، جانانه مىرقصه دلم
جوى خون نوشيده ام ومستانه مى رقصه دلم
با ديده مرا ز خود چرا مىرانى
اينه مهربانى ام مىدانى
مانند دلم كسى نشد عاشق تو
اين عشق درون چشمک هات مىخانى
جان مىرقصه دلم، جانانه مىرقصه دلم
جان مىرقصه دلم، جانانه مىرقصه دلم
جان مىرقصه دلم، جانانه مىرقصه دلم
جان مىرقصه دلم، جانانه مىرقصه دلم
عشق تو نفس روح و روان ام باشد
مهر تو به مغز استخوان ام باشد
از چشم تو دنياى دل ام روشن شد
نام تو فقط وردى زبان ام باشد
جان مىرقصه دلم، جانانه مىرقصه دلم
جوى خون نوشيده ام ومستانه مىرقصه دلم
جان مىرقصه دلم، جانانه مىرقصه دلم
جوى خون نوشيده ام ومستانه مىرقصه دلم
جان مىرقصه دلم، جانانه مىرقصه دلم
جوى خون نوشيده ام ومستانه مىرقصه دلم
جان مىرقصه دلم، جانانه مىرقصه دلم
جوى خون نوشيده ام ومستانه مىرقصه دلم
