| كلمات: مساعد الشمراني | ألحان: ناصر الصالح |
الترجمة بواسطة الموقع
إلا (*إلة) بزعل، إذا بتروح عن عيني، و ترحل
إلا بزعل وأتوه بعالمك، و أمشي، ولا أوصل
إلا بزعل، إذا بتروح عن عيني، و ترحل
إلا بزعل وأتوه بعالمك، و أمشي، ولا أوصل
وتأخذ أحلى ضَحكة في حياتي
لا، وتقول لي “ما أبغاكِ تزعل”
إلا بزعل، إلا بزعل!
من اللي قال لك، أني بـأگدر؟
أنا أگدر كل شي، فراق ما أگدر
من اللي قال لك، أني بأگدر؟
أنا اه، أگدر كل شي، فراق ما أگدر
تخليني مع الذكرى بروحي
تعيشني على مَحلاك يا أول
تخليني مع الذكرى بروحي
تعيشني على مَحلاك يا أول
إلا بزعل، إلا بزعل!
عيوني أنت، والدنيا بعيني
إذا بتغيب، أنا ما أحتاج عيني
عيوني أنت، والدنيا بعيني
إذا بتغيب، أنا ما أحتاج عيني
إذا كان التوسل لك، يردك
أنا ما عندي مانع، أتوسل
إذا كان التوسل لك، يردك
أنا ما عندي مانع، أتوسل
إلا بزعل، إلا بزعل، يا سيدي، إلا بزعل!
I will be upset, if you leave my sight, and go!
I will be upset, and then I lost in your world, and walk, and not get what I want!
I will be upset, if you leave my sight, and go!
I will be upset, and then I lost in your world, and walk, and not get what I want!
And you, take with you, the sweetest laugh in my life!
And more than that, you tell me, “I don’t want you to be upset “
No, I will be upset, I will be upset!
Who told you, that I can (bear your separation)?
I can bear everything, but, your separation, I can’t bear it!
Who told you, that I can (bear your separation)?
I can bear everything, but, your separation, I can’t bear it!
You leave me alone with the memory!
You let me live on your beautiful memory, O you, who were the first in my life!
You leave me alone with the memory!
You let me live on your beautiful memory, O you, who were the first in my life!
No, I will be upset, I will be upset!
You are my eyes, and you are the world in my eyes,
If you are absent from me, I don’t need these eyes after you!
You are my eyes, and you are the world in my eyes
If you are absent from me, I don’t need these eyes after you!
If begging you, brings you back to me!
I have no problem, I will beg you!
If begging you, brings you back to me!
I have no problem, I will beg you!
No, I will be upset, my love, I will be upset!
