ترجمة بواسطة الموقع
يا صاحبي وشفيك قاعد لحالك
ليش انت متغير و مشغول بالك
صارحني قاسمني عناك و همومك
ما أطيق أشوفك متعب الهم حالك
يا صاحبي وشفيك قاعد لحالك
ليش انت متغير و مشغول بالك
صارحني قاسمني عناك و همومك
ما أطيق أشوفك متعب الهم حالك
يا صاحبي ضاقت علي الليالي
باللي شغل قلبي و فكري و بالي
خوفي أسولف و أخسر إنسان غالي
يا أخسرك أو أخسر اللي في بالك
يا صاحبي وشفيك .. يا صاحبي زعلان
ما أطيق أشوفك متعب الهم حالك
يا صاحبي وشفيك قاعد لحالك
ليش انت متغير و مشغول بالك، مشغول بالك
ياصاحبي ضاقت علي الليالي
باللي شغل قلبي و فكري و بالي
حيرتني و احترت باللي تقوله
وان كان عندك سر بالله قوله
ما عاش من يخسر غلاك بسهولة
ولا عاش من يقطع بعمره وصالك
حيرتني و احترت باللي تقوله
وان كان عندك سر بالله قوله
ما عاش من يخسر غلاك بسهولة
ولا عاش من يقطع بعمره وصالك
خايف أقول و اصطدم إحساس قلبك
واحد لعب بي بالغرام و لعب بك
هو حبني وانتَ تفكر يحبك
لا هو في الحب ولا هو فالك
يا صاحبي وشفيك وألله تعبان
ما أطيق أشوفك متعب الهم حالك
يا صاحبي وشفيك قاعد لحالك
ليش، ليش انتَ متغير و مشغول بالك
يا صاحبي ضاقت علي الليالي
باللي، باللي شغل قلبي و فكري و بالي
يعني انا و أنتَ بهالحب ضعنا
و اللي نحبه يا حسافة خدعنا
مثّل غرامه و أتقن الدور معنا
و الغدر طال إحساس قلبي و طالك
يعني انا و أنتَ بهالحب ضعنا
و اللي نحبه يا حسافة خدعنا
مثّل غرامه و أتقن الدور معنا
و الغدر طال إحساس قلبي و طالك
هذا اللذي هو صار بينك و بيني
و أسهر عيونك في غرامه و عيني
كلمة أحبك هي تجيلك تجيلي
و الشوق نفس الشوق جاني و جالك
يا صاحبي وشفيك .. والله تعبان
ما أطيق أشوفك متعب الهم حالك
يا صاحبي وشفيك قاعد لحالك، زعلان
ليش انت متغير و مشغول بالك
ياصاحبي ضاقت علي الليالي
باللي شغل قلبي و فكري و بالي
يا صاحبي مهما تكون الحقيقة
لو تشتعل في القلب مية حريقة
أنا من اللي صعب يخسر رفيقه
لاجل المحبة أو أبدل بدالك
يا صاحبي مهما تكون الحقيقة
أو تشتعل في القلب مية حريقة
أنا من اللي صعب يخسر رفيقه
لاجل المحبة أو أبدل بدالك
وانا من أجل الحب ما أخسر رفيقي
ولا أغير عن طريقه طريقي
و اللي جمعني معك حبٍ حقيقي
لك ما تبي حتى حياتي فدا لك
يا صاحبي وش فيك .. لا لا، لا يهمك
ما أطيق أشوفك متعب الهم حالك
يا صاحبي وشفيك قاعد لحالك
ليش انت متغير و مشغول بالك
ياصاحبي ضاقت علي الليالي
باللي شغل قلبي و فكري و بالي
My friend, what’s wrong, why are you sitting alone?
Why are you not feeling well, and your mind is busy?
Talk to me frankly, share with me what worries you, and share your concerns with me
I can’t bear to see you with this condition!
My friend, what’s wrong, why are you sitting alone?
Why are you not feeling well, and your mind is busy?
Talk to me frankly, share with me what worries you, and share your concerns with me
I can’t bear to see you with this condition!
My friend, the nights were not getting along with me
With what occupied my heart, mind and thinking
I’m afraid to say this and lose someone dear to me
Either I lose you, or I lose the one who occupied my mind
My friend, what’s wrong, I’m upset
Why are you not feeling well, and your mind is busy?
My friend, what’s wrong, why are you sitting alone?
Why are you not feeling well, your mind is busy, your mind is busy?
You confused me with what you are talking about
If you have a secret, for Allah’s sake, reveal it
No one deserve the life, who loses you easily, o my precious things to me
Whoever cuts off ties with you in this life does not deserve to live
You confused me with what you are talking about
If you have a secret, for Allah’s sake, reveal it
No one deserve the life, who loses you easily, o my precious things to me
Whoever cuts off ties with you in this life does not deserve to live
I’m afraid, if I speak, I might shock your heart feeling!
A girl who played love on me, and she played on you
She fell in love with me, and you imagine that she fell in love with you
But the truth is, she wasn’t loyal to you, and she wasn’t even yours
My friend, what’s wrong with you? By Allah, I’m tired
Why are you not feeling well, and your mind is busy?
My friend, what’s wrong, why are you sitting alone?
Why are you not feeling well, your mind is busy?
My friend, the nights were not getting along with me
With what occupied my heart, mind and thinking
This means, that she laughed at us, with her love to us?
Which we love, you and I, deceived us?
She acted for us, we loved her, and she mastered the role with us?
And her treachery hurts my heart’s feeling, and your heart’s feeling?
This means, that she laughed at us, with her love to us?
Which we love, you and I, deceived us?
She acted for us, we loved her, and she mastered the role with us?
And her treachery hurts my heart’s feeling, and your heart’s feeling?
This is what happened, for you and me
This is what keeps your eyes awake and my eyes awake
Even the word “I love you” she was said it to you, and she said it to me!
The longing for her is the same thing that happened to you and happened to me
My friend, what’s wrong? I swear I’m tired
I can’t bear to see you with this condition!
My friend, what’s wrong, why are you sitting alone?
Why are you not feeling well, and your mind is busy?
My friend, the nights were not getting along with me
With what occupied my heart, mind and thinking
My friend, whatever the truth is
If a hundred fires burn inside the heart
For me, it’s hard to lose my friend
For the sake of love of a girl, or even to replace your friendship with someone else, it’s hard
My friend, whatever the truth is
If a hundred fires burn inside the heart
For me, it’s hard to lose my friend
For the sake of love of a girl, or even to replace your friendship with someone else, it’s hard
And for the sake of your friendship, I cannot lose my friend
I will not change my path from your path
What brought us together, you and me, was our love for her
Ask me what you want, I sacrifice my life for you
My friend, what’s wrong? No, never, never mind
I can’t bear to see you with this condition!
My friend, what’s wrong, why are you sitting alone?
Why are you not feeling well, and your mind is busy?
My friend, the nights were not getting along with me
With what occupied my heart, mind and thinking
