ترجمة بواسطة الموقع
ألا يا وقت وين اللي على بالي يجي ويــــروح
هذاك اللي ملك قلبي وتفكيري ووجدانــــي
أموت بطيفه اللي لا لمحته تــنتشي بـي روح
أحس اني إذا شفته كأني بعالمٍ ثانــــــــــي
ألا يا وقت وين اللي على بالي يجي ويــــروح
هذاك اللي ملك قلبي وتفكيري ووجدانــــي
أموت بطيفه اللي لا لمحته تــنتشي بـي روح
أحس اني إذا شفته كأني بعالمٍ ثانــــــــــي
أحبه والأمل باني في قلبي من غلاه صـروح
حبيبي لو يمر طيفه يبدد ماضي أحزانـــــــي
أحبه حب لو يدري عن اللي بخافقي من بوح
نسى كل الزعل وأرخص حياته دون حرماني
ألا يا وقت وين اللي على بالي يجي ويــــروح، ويروح
هذاك اللي ملك قلبي وتفكيري ووجدانــــي
تحملت الخطأ منه وإذا أخطا بعد مسموح
حبيبي ما عليه أزعل إذا أخطا وخطّانـــــــي
تذكرته وأنا ناسي ونسيته والوفا مجـــــــــروح
غريبة حالتي والله وهو ذكراه نسيانــــــــي
ألا يا وقت وين اللي على بالي يجي ويــــروح، ويروح
هذاك اللي ملك قلبي وتفكيري ووجدانــــي
O our time, where is the one who occupied my thoughts, at all times!
The one who owned my heart, my thoughts and my longings?
I went crazy because of her image in my mind, If her image passes in front of me, my soul returns to me
I feel like if I see her image, it’s like I’m in another world!
O our time, where is the one who occupied my thoughts, at all times!
The one who owned my heart, my thoughts and my longings?
I went crazy because of her image in my mind, If her image passes in front of me, my soul returns to me
I feel like if I see her image, it’s like I’m in another world!
I love her, and the hope for her, because she is precious to me, has built high towers within my heart
My beloved, if her image passes through my imagination, she removes all the sorrows of the past
I love her so much, If she knew what was inside my heart, if my heart spoke, she would forget all her anger with me, and she would cheapen everything in her life, even if it was her own life, and she would not deprive me of seeing her
O our time, where is the one who occupied my thoughts, at all times!
The one who owned my heart, my thoughts and my longings?
I bear her mistake, and if she makes a mistake again, I forgive her!
This is my beloved, I will not be upset with her, if she makes a mistake, or says that I am wrong!
I remembered my beloved, and I had forgotten her from my mind, and my loyalty was hurt because of her
I swear, my situation is strange, my forgetfulness of her is her memory!
O our time, where is the one who occupied my thoughts, at all times!
The one who owned my heart, my thoughts and my longings?
