Say I Love You

| كلمات : فيصل بن تركي بن عبدالله | ألحان : ناصر الصالح |
الترجمة بواسطة الموقع

قول “أحبك”، يبتسم عالم خيالي

وأحلم أني مالك الدنيا لحالي

قول “أحبك”، يبتسم عالم خيالي

وأحلم أني مالك الدنيا لحالي

أشتري كل النجوم من السماء

وما أخلي وردة تشعر بالظما

أشتري كل النجوم من السماء

وما أخلي وردة تشعر بالظما

وأقرء للريح القصايد، والبس الحكي القلايد

وأتعطر من وجودك، وأنتظر حالي ردودك

وأتعطر من وجودك، وأنتظر حالي ردودك

وأقرء للريح القصايد، والبس الحكي القلايد

وأتعطر من وجودك، وأنتظر حالي ردودك

قول، قول، قول، قول “أحبك!”

قولها، خَل المسافة، تقترب، أكثر وأكثر

قولها، ما هي حسافه، يمكن الأحلام تكبر

قولها، خَل المسافة، تقترب، أكثر وأكثر

قولها، ما هي حسافه، يمكن الأحلام تكبر

وأنتلاقى، حتى لو صعب الكلام

يكفي أدري عن شعورك والغرام

وأنتلاقى، حتى لو صعب الكلام

يكفي أدري عن شعورك والغرام

أهدني طوق النجاة، خلني أحيي الحياة

قولها مره حبيبي، رجع لقلبي صباه

وأتعطر من وجودك، وأنتظر حالي ردودك

وأتعطر من وجودك، وأنتظر حالي ردودك

قول، قول، قول، قول “أحبك!”

ليه خايف؟، هذا انا، وأحساسي قدامك وشايف!

ما أدري كيف أبدا حبيبي، مرتبك مثلك وخايف، مرتبك مثلك وخايف!

ليه، ليه، ليه خايف؟، هذا انا، وأحساسي قدامك وشايف!

ما أدري كيف ابدا حبيبي، مرتبك مثلك وخايف، مرتبك مثلك وخايف!

يا رجى الملهوف تكفى، لم باقي الشوق يدفى

يا رجى الملهوف تكفى، لم باقي الشوق يدفى

وأحضن الشوق بوجودك، وخلّني داخل حدودك

دام هذا الشوق فيها، والهوى يركض يبيها

وأتعطر من وجودك، وأنتظر حالي ردودك

وأتعطر من وجودك، وأنتظر حالي ردودك

قول، قول، أه، قول “أحبك!”

Say “I love you”, the world in my imagination will smile at me, and I will dream that I own the world all to myself!

Say “I love you”, the world in my imagination will smile at me, and I will dream that I own the world all to myself!

I will buy all the stars from the sky, and not let a single rose feel thirsty,

I will buy all the stars from the sky, and not let a single rose feel thirsty!

And, I will read poems to the wind, and dress words in necklaces, and I will perfume myself with your presence, and I will wait impatiently for your responses!

I will perfume myself with your presence, and I will wait impatiently for your responses!

And, I will read poems to the wind, and dress words in necklaces, and I will perfume myself with your presence, and I will wait impatiently for your responses!

Say, say, say, say, “I love you!”

Say (this word – I love you) and let the distance between us get closer and closer,

Say (this word – I love you), you will not regret it, on the contrary, dreams can grow!

Say and let the distance between us get closer and closer,

Say, you will not regret it, on the contrary, dreams can grow!

And, we will both meet, even if talking is difficult between us,

it is enough that I know, very well, about your feelings towards me and your love for me!

And, we will both meet, even if talking is difficult between us,

it is enough that I know, very well, about your feelings towards me and your love for me!

Throw me a lifebuoy, and let me revive this life,

Say it (this word – I love you) once, my love, my heart regains its youth!

I will perfume myself with your presence, and I will wait impatiently for your responses!

I will perfume myself with your presence, and I will wait impatiently for your responses!

Say, say, say, say “I love you!”

Why are you afraid?, This is me, and my feelings (for you) as you see them with your eyes!

I don’t know how to start, my love, I’m confused like you, and scared, I’m confused like you, and scared!

Why, why, why are you afraid?, This is me, and my feelings (for you) as you see them with your eyes!

I don’t know how to start, my love, I’m confused like you, and scared, I’m confused like you, and scared!

O the yearning hope (for love), please, gather what’s left of longing (inside me) and it will warm up (will fulfill his desire after meet the beloved),

O the yearning hope (for love), please, gather what’s left of longing (inside me) and it will warm up!

And embrace the longing with your presence, and let me be within your boundaries, as long as this longing is in it, and love (inside me) runs fast, wanting it (your boundaries/your being/you)

And I will be perfumed by your presence, and I will wait impatiently for your responses!

And I will be perfumed by your presence, and I will wait impatiently for your responses!

Say, say, ah, say “I love you!”