| كلمات: عبد العزيز الطواله | ألحان: عادل المسيليم |
الترجمة بواسطة الموقع
ما أحنة أول ناس
ولا آخر ناس تجبرها الظروف
ما أحنة أول ناس
ولا آخر ناس تجبرها الظروف
أحنة في الواقع شقينا
وعشنا دنيا كلها خوف
أحنة في الواقع شقينا
وعشنا دنيا كلها خوف
كل خطوه نمشي فيها
تحترق فوق الجليد
والأمل عاله معانا
في زمن والله عليل
كل خطوه نمشي فيها
تحترق فوق الجليد
والأمل عاله معانا
في زمن والله عليل
هذي الدنيا أماني
أرحلت عنّا وكانت
الفرح عشناه ثواني
والحزن أيامه نامت
هذي الدنيا أماني
أرحلت عنّا وكانت
الفرح عشناه ثواني
والحزن أيامه نامت
يا ليالينا الحزينة
الزمن ألغى سنينة
والأمل ماهو معانا
ولا صرنا فاقدينه
يا ليالينا الحزينة
الزمن ألغى سنينة
أه، والأمل ماهو معانا
ولا صرنا فاقدينه
آه، آه، آه، آه
We are not the first people, nor the last people, to be opposed by life’s circumstances!
We are not the first people, nor the last people, to be opposed by life’s circumstances!
In reality, this life has tired us, and we have lived it all in fear
In reality, this life has tired us, and we have lived it all in fear
Every step in our journey, burns on the ice, and hope has stopped coming true, with us!
In this life, we swear to Allah, its condition is very bad!
Every step in our journey, burns on the ice, and hope has stopped coming true, with us!
In this life, we swear to Allah, its condition is very bad!
This life, as if it were wishes, and it has departed from us,
and we lived joy, for only seconds, and sadness lasted for several days!
This life, as if it were wishes, and it has departed from us,
and we lived joy, for only seconds, and sadness lasted for several days!
O our sad nights, time has given up its years, and we have lost hope, it is not with us, and we no longer miss it!
O our sad nights, time has given up its years, and we have lost hope, it is not with us, and we no longer miss it!
Ah, ah, ah, ah
