ترجمة بواسطة الموقع
قرب الرحيل و خاطري منك ما طاب
يا واحدٍ عنده حياتي أرهانه
تدري بعلة واحد منك منصاب
مما بقلبه لك يقوله لسانه
قرب الرحيل و خاطري منك ما طاب
يا واحدٍ عنده حياتي أرهانه، ألله، ألله
تدري بعلة واحد منك منصاب
مما بقلبه لك يقوله لسانه
أيه، قرب الرحيل و خاطري منك ما طاب، قرب الرحيل
يا واحدٍ عنده حياتي أرهانه
تدري، تدري بعلة واحد منك منصاب، منصاب
مما بقلبه لك يقوله لسانه
بك طيب لو ما حط بك زين الأطياب
يا غصن بانٍ ناعـمٍ به ِليانه
يا ليتهم سـموك يا زين مِعـطاب
حيث إن جـرحك بالضماير مكانه
قرب الرحيل و خاطري منك ما طاب
يا واحدٍ عنده حياتي أرهانه، قرب الرحيل
تدري بعلة واحد منك منصاب، منصاب
مما بقلبه لك يقوله لسانه
كلٍ عذلني فيك عدوان وأصحاب
وأقـول خلوني وكـلٍ و شانه
وإن قيل وإلا بدل أحباب باحباب
قلت ايه، لكن من يسد بمكانه
قرب الرحيل و خاطري منك ما طاب، قرب الرحيل
يا واحدٍ عنده حياتي أرهانه، قرب الرحيل
تدري بعلة واحد منك منصاب، منصاب
مما بقلبه لك يقوله لسانه
The time for you to leave me is approaching, and my love for you is still there. You are the one who took my heart hostage1
You know my pain, you broke my heart, and I’m honest, I can’t hide it
The time of your departure from me is approaching, and my love for you is still in place. You are the one who took my heart hostage to you. Allah, Allah.
You know my pain, you broke my heart, and I’m honest, I can’t hide it
Yes, the time of your departure from me is approaching, and my love for you is still in place, your departure from me is approaching, you are the one who took my heart hostage.
You know, you know my pain, you broke my heart, you broke my heart, and I’m honest, I can’t hide it
The scent of your body is deeply rooted in you, without you spraying the best perfumes on it, O branch of the Moringa tree, how soft and tender you are.
I wish they called you a heartbreaker, because your wound inside me is deeper than you can imagine
The time for you to leave me is approaching, and my love for you is still there, you are the one who took my heart hostage, your departure from me is approaching
You know my pain, you broke my heart, broke my heart, and I’m honest, I can’t hide it
Everyone, enemies before friends, said bad things about you in front of me, but I told them, leave what the lover has to do
And if it was said to me, you could easily replace him, there are many like him and his love, I said yes, but there is no one to replace his place in my heart.
The time for you to leave me is approaching, and my love for you is still there, the time for you to leave me is approaching, you are the one who took my heart hostage
You know my pain, you broke my heart, broke my heart, and I’m honest, I can’t hide it.
