|كلمات: حمد بن سهيل الكتبي | ألحان: راشد الماجد|
ترجمة بواسطة الموقع
أسافر عنك وتسافر معايا
ترافقني في حلي وارتحالي
أغيب وأترك العالم ورايا
ولا أحمل غير طيفك في خيالي
أسافر عنك وتسافر معايا
ترافقني في حلي وارتحالي
أغيب وأترك العالم ورايا
ولا أحمل غير طيفك في خيالي
وجوه الناس في الغربه مرايا
تصوّر صورتك دايم في بالي
وأنسى غربتي وأنسى عنايا
وأحس أنك معي ما هو لحالي
وجوه الناس في الغربه مرايا
تصوّر صورتك دايم في بالي
وأنسى غربتي وأنسى عنايا
وأحس أنك معي ما هو لحالي
أسافر!
مثل مالك في هالدنيا سوايا
أنا مالي سواك انسان غالي
لأنك أول وآخر منايا
وأول حب لي وآخر وتالي
مثل مالك في هالدنيا سوايا
أنا مالي سواك انسان غالي
لأنك أول وآخر منايا
وأول حب لي وآخر وتالي
أسافر!
حبيبي عدت لك شايل وفايا
وشوقي وفرحتي ولهفة سؤالي
هل انت اشتقت لي وشاقك هوايا
كثر شوقي لك بذيك الليالي
حبيبي عدت لك شايل وفايا
وشوقي وفرحتي ولهفة سؤالي
هل انت اشتقت لي وشاقك هوايا
كثر شوقي لك بذيك الليالي
أسافر عنك وتسافر معايا
ترافقني في حلي وارتحالي
أغيب وأترك العالم ورايا
ولا أحمل غير طيفك في خيالي
ولا أحمل غير طيفك في خيالي
أسافر!
When I travel and leave you, you will travel with me, accompanying me to every place and country
If I go away and leave the whole world behind, all I will have in my imagination is your image
When I travel and leave you, you will travel with me, accompanying me to every place and country
If I go away and leave the whole world behind, all I will have in my imagination is your image
People’s faces, when I am abroad, are like mirrors, always depicting your image in my mind
I forget that I am an expatriate in that country, and I forget all the fatigue, and I feel that you are with me, and I am not alone
People’s faces, when I am abroad, are like mirrors, always depicting your image in my mind
I forget that I am an expatriate in that country, and I forget all the fatigue, and I feel that you are with me, and I am not alone
When I travel!
Just like you, you only have me (lover), I only have you as a precious person
Because you are the first and last thing I ever wanted, and you are my first love, the last, and the end of this love
Just like you, you only have me (lover), I only have you as a precious person
Because you are the first and last thing I ever wanted, and you are my first love, the last, and the end of this love
When I travel!
Oh my beloved, I have returned to you (from being abroad), carrying with me all loyalty, longing, joy, and eagerness when I’m asking about you (1)
Did you miss me? Did you see misery because of my love (2), I longed for you so much during those nights
Oh my beloved, I have returned to you, carrying with me all loyalty, longing, joy, and eagerness when I’m asking about you
Did you miss me? Did you see misery because of my love, I longed for you so much during those nights
When I travel and leave you, you will travel with me, accompanying me to every place and country
If I go away and leave the whole world behind, all I will have in my imagination is your image.
All I will have in my imagination is your image.
When I travel!
1-how you are doing due to my absence from you, 2-while I was away from you
