| كلمات: البندر | ألحان: بندر عبد ألله |
الترجمة بواسطة الموقع
ويل گلبي، ويل گلبي، كل ما هبت جنوب،
زاد شوقي له، و عذبني هواه،
زاد شوقي له، و عذبني هواه، هواه!
ويل گلبي، ويل گلبي، كل ما هبت جنوب،
زاد شوقي له، و عذبني هواه،
مع نسيم الليل، قليبي يذوب،
و يتعذب، كل ما نسنس هواه!
ويلي، ويل گلبي، كل ما هبت جنوب،
زاد شوقي له، و عذبني هواه،
مع نسيم الليل، گليبي يذوب،
و يتعذب كل ما نسنس هواه!
ويل گلبي، ويل گلبي،
ويل گلبي، ويل گلبي!
ويل گلبي، كل ما هبت جنوب، كل ما هبت جنوب،
زاد شوقي له، و عذبني هواه، له، و عذبني هواه،
مع نسيم الليل، گليبي يذوب، ألليل، گليبي يذوب،
و يتعذب، كل ما نسنس هواه!
ويل گلبي، ويل گلبي،
ويل گلبي، ويل گلبي!
ويلي،
ويل گلبي، ويل گلبي،
ويل گلبي، ويل گلبي!
لي طرى لي، حبيبي، بعد الغروب،
راح تفكيري، على وقت نعاه،
مَن عذرني، بالهوى ما هو مغصوب،
و من يلومه گلبي، ما همني رضاه!
لي طرى لي، حبيبي، بعد الغروب،
راح تفكيري، على وقت نعاه،
مَن عذرني، بالهوى ما هو مغصوب،
و من يلومه گلبي، ما همني رضاه!
ويل گلبي، ويل گلبي،
ويل گلبي، ويل گلبي!
عاذلي، لا، لا، لا ما أتوب،
كيف أبنساه، غاية القلب و مناه،
لو جميع الناس حطت به عيوب
في عيوني، زايد والله غلاه!
عاذلي، لا، لا، لا ما أتوب،
كيف أبنساه، غاية القلب و مناه،
لو جميع الناس، حطت به عيوب
في عيوني، زايد والله غلاه!
ويل گلبي، ويل گلبي،
ويل گلبي، ويل گلبي!
ويل گلبي، كل ما هبت جنوب،
زاد شوقي له، و عذبني هواه!
ويلي، ويل گلبي، كل ما هبت جنوب، كل ما هبت جنوب،
زاد شوقي، شوقي، له، و عذبني هواه،
مع نسيم الليل، گليبي يذوب، ألليل گليبي يذوب،
و يتعذب، كل ما نسنس هواه!
مع نسيم الليل، ألليل گليبي يذوب،
و يتعذب، كل ما نسنس هواه!
ويل گلبي، ويلي، ويل گلبي،
ويل گلبي، ويل گلبي!
ويل گلبي، ويل گلبي،
ويل گلبي، ويل گلبي!
ويل گلبي!
Woe to my heart, woe to my heart, every time the south wind blows, my longing for him (my beloved) increases, and his love torments me, my longing for him (my beloved) increases, and his love torments me, his love!
Woe to my heart, woe to my heart, every time the south wind blows, my longing for him (my beloved) increases, and his love torments me, my longing for him (my beloved) increases, and his love torments me, his love!
My heart melts, with the night breeze, and (my heart) suffers whenever the wind grows colder!
Woe to me, woe to my heart, every time the south wind blows, my longing for him (my beloved) increases, and his love torments me,
My heart melts, with the night breeze, and (my heart) suffers whenever the wind breeze got colder!
Woe to my heart, woe to my heart
woe to my heart, woe to my heart!
Woe to my heart, every time the south wind blows, (every time the south wind blows), my longing for him (my beloved) increases, and his love torments me, (for him), his love torments me,
My heart melts, with the night breeze, (at the night), and (my heart) melts, and suffers whenever the wind breeze got colder!
Woe to my heart, woe to my heart,
woe to my heart, woe to my heart!
Woe to me!
Woe to my heart, woe to my heart,
woe to my heart, woe to my heart!
If I remember my beloved, after sunset, my thoughts go, at the same time and mourn (my beloved),
whoever excuses me, because of my love, is not obligated to excuse me, and whoever blames my heart (because of the love of the beloved), I will not care to please him (who blamed me)!
If I remember my beloved, after sunset, my thoughts go, at the same time and mourn (my beloved),
whoever excuses me, because of my love, is not obligated to excuse me, and whoever blames my heart (because of the love of the beloved), I will not care to please him (who blamed me)!
Woe to my heart, woe to my heart,
woe to my heart, woe to my heart!
You, who blame me (for my love for the beloved), no, no, do not think that I will repent of (his love),
How can I (how do you ask me) forget him, when he is the goal and the desire of the heart!
If all people, put all the faults in (my beloved), he would remain for me (a beloved), and my love for him and his value would increase!
You, who blame me (for my love for the beloved), no, no, do not think that I will repent of (his love),
How can I (how do you ask me) forget him, when he is the goal and the desire of the heart!
If all people, put all the faults in (my beloved), he would remain for me (a beloved), and my love for him and his value would increase!
Woe to my heart, woe to my heart,
woe to my heart, woe to my heart!
Woe to my heart, every time the south wind blows, my longing for him (my beloved) increases, and his love torments me!
Woe to me, woe to my heart, every time the south wind blows, my longing increased, my longing for him (my beloved) and his love torments me!
With the night breeze my heart melts, with the night breeze my heart melts, and (my heart) suffers whenever the wind breeze got colder!
With the night breeze, with the night breeze my heart melts, and (my heart) suffers whenever the wind breeze got colder!
Woe to my heart, woe to me, woe to my heart,
woe to my heart, woe to my heart!
Woe to my heart, woe to my heart,
woe to my heart, woe to my heart,
woe to my heart!
 increases, and his love torments me){kind=link}