| كلمات: محمد عبد الرحمن | ألحان: وليد الشامي |
ترجمة بواسطة الموقع
تلوم الصبح، وتنسى ليلة البارح
تلوم الجرح، وتنسى من هو الجارح
تلوم الصبح، وتنسى ليلة البارح
تلوم الجرح، وتنسى من هو الجارح
تعرف إن الخطأ منك، ولا تسامح
تعرف أن الخطأ منك، ولا تسامح
تمر جرحي، ولا كِنه أبد يعنيك
تمر جرحي، ولا كِنه أبد يعنيك
وكم جرحٍ على جرحٍ من أسبابك
ولا خليت هَمٍ ياقف ببابك
وكم جرحٍ على جرحٍ من أسبابك
ولا خليت هَمٍ ياقف ببابك
ولا دمعة، حبيبي تجرح أهدابك
ولا دمعة، حبيبي تجرح أهدابك
تمر جرحي، ولا كِنه أبد يعنيك
تمر جرحي، ولا كِنه أبد يعنيك
يا ليت الصبح، يحكي لك خفايا الليل
ويبين لك، من اللي ذاق همّ و ويل
يا ليت الصبح، يحكي لك خفايا الليل
ويبين لك، من اللي ذاق همّ و ويل
عشان تدري، من اللي بس يحبّك حيل
عشان تدري، من اللي بس يحبّك حيل
تمر جرحي، ولا كِنه أبد يعنيك
تمر جرحي، ولا كِنه أبد يعنيك
وكم جرحٍ على جرحٍ من أسبابك
ولا خليت هَمٍ ياقف ببابك
وكم جرحٍ على جرحٍ من أسبابك
ولا خليت هَمٍ ياقف ببابك
ولا دمعة، حبيبي تجرح أهدابك
ولا دمعة، حبيبي تجرح أهدابك
تمر جرحي، ولا كِنه أبد يعنيك
تمر جرحي، ولا كِنه أبد يعنيك
You blame me in the morning, and forget what you did last night!
You blame the wound, and forget who caused this wound!
Furthermore, you blame me in the morning, and forget what you did last night!
You blame the wound, and forget who caused this wound!
You know that the mistake is yours, and do not forgive!
Likewise, you know that the mistake is yours, and do not forgive!
Furthermore, you see my wound with your eyes, as if nothing concerns you at all!
You see my wound with your eyes, as if nothing concerns you at all
How many wounds, upon wounds, are caused by you? And you did not let any of the worries stay away from me!
How many wounds, upon wounds, are caused by you? And you did not let any of the worries stay away from me!
Not a tear, of mine, my love, hurt your eyelashes!
Not a tear, of mine, my love, hurt your eyelashes!
You see my wound with your eyes, as if nothing concerns you at all!
You see my wound with your eyes, as if nothing concerns you at all!
I hope that the morning will speak, and tell you the secrets of the night, and show you who I have tasted worry and woe?
I hope that the morning will speak, and tell you the secrets of the night, and show you who I have tasted worry and woe?
Just so you know, who loves you so much!
Just so you know, who loves you so much!
You see my wound with your eyes, as if nothing concerns you at all!
You see my wound with your eyes, as if nothing concerns you at all!
How many wounds, upon wounds, are caused by you? And you did not let any of the worries stay away from me!
How many wounds, upon wounds, are caused by you? And you did not let any of the worries stay away from me!
Not a tear, of mine, my love, hurt your eyelashes!
Not a tear, of mine, my love, hurt your eyelashes!
You see my wound with your eyes, as if nothing concerns you at all!
You see my wound with your eyes, as if nothing concerns you at all!.
A.I. Poetic
Morning’s dawn, a blameful art, Last night’s errors, torn apart.
The wound you blame, your hand the knife, Ignoring pain, a barren life.
You know the truth, yet blame remains, No mercy shown, for endless pains.
Your gaze upon my wounds, so cold, A heart unmoved, a story untold.
How many scars, your actions leave, No solace found, no reprieve.
My tears, like whispers on the wind, Unseen, unheard, no peace to find.
Let morning’s light reveal the night, Expose your shadows, bring them to light.
Know then my love, so deep and true, While your indifference cuts me through.
How many scars, your actions leave, No solace found, no reprieve.
My tears, like whispers on the wind, Unseen, unheard, no peace to find.
