| كلمات: العالية (شموخ العقلا)| ألحان: ياسر بو علي |
الترجمة بواسطة الموقع
صحّيتني من نومي و فز قلبي، لما سمعت الصوت بأذني و گلبي!
ما غاضني مني، تره، غير قلبي، صاير ينافسني عليك و عصاني!
وحشتني أنت، و وحشني كلامك، ما نافسك بإحساسي إلا كلامك!
آسفة، أبي أسكت، وأنت كمل كلامك، عساك تشتاق لهواي و حناني!
صحّيتني من نومي و فز قلبي، لما سمعت الصوت بأذني و گلبي!
ما غاضني مني، تره، غير قلبي، صاير ينافسني عليك و عصاني!
وحشتني أنت، و وحشني كلامك، ما نافسك بإحساسي إلا كلامك!
آسفة، أبي أسكت، وأنت كمل كلامك، عساك تشتاق لهواي و حناني!
وش سهرك ولا جفى النوم عينك، مجنون نومٍ، ما يبي ضي عينك!
عسى طيوفي نالت وصال عينك، و عسى لعينك ما يجي طيف ثاني!
أبي أسألك كانك تحس بشعوري، يا خوفي أنه مو طبيعي شعوري
أنا لنفسي كلي إلا شعوري، وش غير قلبي من عرفتك، نساني!
وش سهرك و لا جفى النوم عينك، مجنون نومٍ، ما يبي ضي عينك!
عسى طيوفي نالت وصال عينك، و عسى لعينك ما يجي طيف ثاني!
أبي أسألك كانك تحس بشعوري، يا خوفي أنه مو طبيعي شعوري!
أنا لنفسي كلي إلا شعوري، وش غير قلبي من عرفتك نساني!
صحّيتني من نومي و فز قلبي، لما سمعت الصوت بأذني و قلبي
ما غاضني مني تره، غير قلبي، صاير ينافسني عليك و عصاني!
وحشتني أنت، و وحشني كلامك، ما نافسك بإحساسي إلا كلامك!
آسفة، أبي أسكت، وأنت كمل كلامك، عساك تشتاق لهواي و حناني!
You woke me up from my sleep and my heartbeat increased, when I heard the voice in my ears and heart!
No one annoyed me, only my heart, it started competing with me for you, and disobeyed me!
And I missed you, and I missed your words, nothing competed with me in feeling you, except your words!
I’m sorry, I’ll be silent, and you, finish your words, perhaps you miss my love and tenderness!
You woke me up from my sleep and my heartbeat increased, when I heard the voice in my ears and heart!
No one annoyed me, only my heart, it started competing with me for you, and disobeyed me!
And I missed you, and I missed your words, nothing competed with me in feeling you, except your words!
I’m sorry, I’ll be silent, and you, finish your words, perhaps you miss my love and tenderness!
What is the reason for your staying up late? And the reason for your lack of sleep, you crazy sleeper, who doesn’t want the light of your eyes!
Perhaps my image reached your eye, and perhaps your eye sees nothing but my image in front of it!
I want to ask you, if you feel how I feel, and I fear that my feeling is not normal,
Everything, except my feeling, is the reason that made my heart forget me when I knew you!
What is the reason for your staying up late?, and the reason for your lack of sleep, the sleep madman, who does not want the light of your eyes!
Perhaps my image reached your eye, and perhaps your eye sees nothing but my image in front of it!
I want to ask you, if you feel how I feel, and I fear that my feeling is not normal
Everything, except my feeling, is the reason that made my heart forget me when I knew you!
You woke me up from my sleep and my heartbeat increased, when I heard the voice in my ears and my heart!
No one annoyed me, only my heart, it started competing with me for you, and disobeyed me!
And I missed you, and I missed your words, nothing competed with me in feeling you, except your words!
I am sorry, I will be silent, and you, complete your words, perhaps you miss my love and tenderness!
