| كلمات: تركي | ألحان: طارق محمد |
الترجمة بواسطة الموقع
خلنا مني، طمني عليك!
ما أنام الليل، من خوفي عليك
خلنا مني، طمني عليك!
ما أنام الليل، من خوفي عليك
أنت طيب؟، هذا هو أللي يهم!
أنت طيب؟، وغير هذا ما يهم!
أنت طيب؟، هذا هو أللي يهم!
أنت طيب؟، وغير هذا ما يهم!
ما يهم، أنت طيب!
وش في صوتي؟، ما في صوتي أي شيء!
كنت ساكت، نامت عيوني شوي!
وش في صوتي؟، ما في صوتي أي شيء!
كنت ساكت، نامت عيوني شوي!
كنت أحلم بي معك، و أنت تحكي و أسمعك
كنت أحلم بي معك، و أنت تحكي و أسمعك
ما في قلبك كان ساعتها سواي،
غير ذاك اللي قسم ودك، معاي!
تشتكي لي من عناده، و تجرح جروحي زياده،
تشتكي لي من عناده، و تجرح جروحي زياده!
ماكفاك؟، ماكفاك!
حتى في حلمي معنيني معك!
وش في صوتي؟، ما في صوتي أي شيء!
كنت ساكت، نامت عيوني شوي!
كنت أحلم بي معك، و أنت تحكي و أسمعك
ما في قلبك كان ساعتها سواي،
غير ذاك اللي، أه، قسم ودك، معاي!
تشتكي لي من عناده، و تجرح جروحي زياده،
تشتكي لي من عناده، و تجرح جروحي زياده!
ماكفاك؟، ماكفاك!
حتى في حلمي، معنيني معك!
لو بساعد، لو بساعد، كنت أساعدني أنا
لو بيدي، لو بيدي، أنت محبوبي أنا
ما خذاك، ما خذاك!
أنت طيب؟، هذا هو أللي يهم!
أنت طيب؟، وغير هذا ما يهم!
أنت طيب؟، هذا هو أللي يهم!
أنت طيب؟، وغير هذا ما يهم!
ما يهم، أنت طيب!
Leave the question about my condition, how are you, reassure me about you?
I don’t sleep at night, because I’m worried about you!
Leave the question about my condition, how are you, reassure me about you?
I don’t sleep at night, because I’m worried about you!
Are you okay?, that’s what matters!
Are you okay?, and nothing else matters!
Are you okay?, that’s what matters!
Are you okay?, and nothing else matters!
Nothing else matters, if you’re okay!
What’s with my voice?, nothing in my voice, nothing!
I was silent, and my eyes slept for a short moment!
What’s with my voice?, nothing in my voice, nothing!
I was silent, and my eyes slept for a short moment!
I was dreaming as if I was with you, and you were talking, and I was listening to you,
I was dreaming as if I was with you, and you were talking, and I was listening to you!
At that moment, there was nothing in your heart but me and the other lover who shared your tenderness with me!
What’s worse than that, you complain to me about her stubbornness with you, and you’re increasing my wounds many times over!
What’s worse than that, you complain to me about her stubbornness with you, and you’re increasing my wounds many times over!
Wasn’t it enough for you? Wasn’t what happened enough for you!
Even in my dream, you torture me with you?
What’s with my voice? Nothing in my voice, nothing!
I was silent, and my eyes slept for a short moment!
I was dreaming as if I was with you, and you were talking, and I was listening to you
At that moment, there was nothing in your heart but me and the other lover who shared your tenderness with me!
What’s worse than that, you complain to me about her stubbornness with you, and you’re increasing my wounds many times over!
What’s worse is that you complain to me about her stubbornness with you, and you increase my wounds many times over!
Isn’t it enough for you? Isn’t what happened enough for you!
Even in my dreams, you torture me with you?
If I could help, if I could help, I would help myself!
If it were up to me, if it were up to me, you alone would remain my beloved!
And no other beloved can take you away from me!
You’re okay? That’s what matters!
You’re okay? And nothing else matters!
You’re okay? That’s what matters!
You’re okay? And nothing else matters!
Nothing else matters, if you’re okay!
