| كلمات: قصي عيسى | ألحان: علي صابر |
الترجمة بواسطة الموقع
بطلت أعاتبهم بعد، من شفت مايفيد العتب
تعبت أفهمهم، حزن گلبي، اللي منهم محروم
شيطفي ناري الماطفت، ويشيل من روحي التعب
بخدودي أثار الدمع، وعيوني ما شافت نوم
من اليوم، من اليوم
اللي جرحني راح ارد له جروحه، واللي ظلمني هو جابها لروحه
اللي يريد يروح فاتح بابي، ياريت مايرجع بعد هالروحه
اللي جرحني راح ارد له جروحه، واللي ظلمني هو جابها لروحه
اللي يريد يروح فاتح بابي، ياريت مايرجع بعد هالروحه
يله يله بطلت أنصدم، و اصلا بعد ما ازعل
يله يله واللي راد البعد ماراح أضل اتوسل
اللي يروح هو اللي خسر، گولو له خلي يتوكل
واللي جرحني راح ارد له جروحه
عاندت روحي وزعلتها اهوايه، كل هذا حتى تكون انته ويايه
كلمات حُبك على ورقة أكتبها، نگعها وأشرب مايها بليايه
عاندت روحي وزعلتها اهوايه، كل هذا حتى تكون انته ويايه
كلمات حُبك على ورقة أكتبها، نگعها وأشرب مايها بليايه
يله يله قللي الحچي كثرلي من أفراگك
يله يله لاتفكر ابد مرة بحياتي أحتاجك
امشي بمزاجي لو غلط، المهم مو مزاجك
واللي جرحني راح ارد له جروحه
خلص بعد هذا التعب ما اريده، مو حلوة يوميه الكلام نعيده
وشلون اچذب على نفسي وابقى، يم واحد مسويني لعبه بيده
خلص بعد هذا التعب ما اريده، مو حلوة يوميه الكلام نعيده
وشلون اچذب على نفسي وابقى، يم واحد مسويني لعبه بيده
لك، يله يله يا سدت نفس ماريد أشوفك حبي
يله يله وجهك من يجي يسوي صداع بگلبي
ماراح اضحيلك ولا اسمح اتضيع تعبي
واللي جرحني راح ارد له جروحه
Quitted reproach them after all, as admonition never resulted with any,
Tired of talking a lot about my sad heart because of their absence,
How to unlit the fire in my heart? And resting my soul ?,
The drops of crying lasted longer (their tags on my cheeks), and my eyes never slept
From today, from today,
Whoever hurt my heart, I will treat him the same, and whoever wronged me has wronged himself
Whoever want to leave, the door is open, I wish from him to never ever return after this!
Whoever hurt my heart, I will treat him the same, and whoever wronged me has wronged himself
Whoever want to leave, the door is open, I wish from him to never ever return after this!
It’s ok, no problem with it, I quitted from breaking my heart, and never bothered my self after all,
It’s ok, no problem with it, whoever chose to be away from me, I will never argue with him to stay!
Whoever want to leave, he will be the loser, just tell him to hurry for leaving!
Whoever hurt my heart, I will treat him the same!
I was stubborn with myself and upset it, all for the sake of you being with me!
The words of love (that you used to say to me), write them on a piece of paper, put them in the water, and notice how easily they disappear, that’s your life without me!
I was stubborn with myself and upset her, all for the sake of you being with me!
The words of love (that you used to say to me), write them on a piece of paper, put them in the water, and notice how easily they disappear, that’s your life without me!
It’s ok, no problem with it, stop from talking with useless words, and stay away for a long time from me!
It’s ok, no problem with it, never think, even for once, I will need you in my life!
I will live my life, the way I like, even it was wrong, and never live it as you like!
Whoever hurt my heart, I will treat him the same!
The matter is over, I will not tire my heart with more, it’s not polite to repeat the same words on a daily basis!
How do I hide the truth from myself and stay with someone who play me and my emotions?
The matter is over, I will not tire my heart with more, it’s not polite to repeat the same words on a daily basis!
How do I hide the truth from myself and stay with someone who play me and my emotions?
O you, it’s ok, no problem with it, O you who bored my life, leave me alone, my lover,
It’s ok, no problem with it, leave me alone, when I see your face, the ache will fill my heart,
I will not sacrifice for you, nor will I allow you to waste my life
Whoever hurt my heart, I will treat him the same!
